Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det offentlige skal betale for denne tjenesteydelse, hvis omkostningerne ikke modsvares af indtægterne fra salg af kød- og benmel og afsmeltet fedt.
German[de]
Die Tierkörper beseitigungsanstalten haben diese Aufgabe übernommen, und erbringen Dienstleistungen im Auftrag der Gemeinden, die für diese Dienstleistungen zahlen müssen, wenn sich die Kosten nicht au den Einkünften aus dem Verkauf von Tiermehl und Fetten decken lassen.
Greek[el]
Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης οφείλουν να πληρώνουν για τις υπηρεσίες αυτές, όταν οι δαπάνες δεν αντισταθμίζονται με τα έσοδα από τις πωλήσεις κρεατοστεάλευρων και λιπών.
English[en]
Communities have to pay for these services where costs are not counterbalanced by revenues from sales of meat-and-bone meal and fats.
Finnish[fi]
Kuntien täytyy maksaa näistä palveluista, jos kustannuksia ei saada katettua lihaluujauhon ja rasvojen myynnistä saatavilla tuloilla.
French[fr]
Celles-ci paient aux établissements concernés la part des coûts éventuellement non compensés par les ventes de farines de viande et d'os et de graisses.
Dutch[nl]
Deze gemeenten moeten daarvoor betalen wanneer de kosten niet gedekt worden door inkomsten uit de verkoop van vleesbeendermeel en vetten.
Portuguese[pt]
As colectividades são responsáveis pelo pagamento do serviço quando os custos não são contrabalançados pelos rendimentos das vendas da farinha de carne e de ossos e das gorduras.
Swedish[sv]
Kommunerna måste betala för dessa tjänster när kostnaderna inte balanseras av intäkter från försäljning av kött- och benmjöl samt fett.