Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije imao svoju kapu pri sebi.
Czech[cs]
Zapomněl si noční čepec.
Danish[da]
Han glemte sin nathue.
German[de]
Er hat seine Schlafmütze vergessen, weisst du.
Greek[el]
Είχε ξεχάσει το καπελάκι του, ξέρεις.
English[en]
He had forgotten his bed cap, you know.
Spanish[es]
Se le olvidó su gorro de dormir, ¿sabes?
Estonian[et]
Tead, ta oli oma voodimütsi unustanud.
Finnish[fi]
Hän unohti unimyssynsä.
French[fr]
Il avait oublié sa couverture, vous savez.
Hebrew[he]
הוא שכח את המצנפת שלו, את יודעת.
Croatian[hr]
Zaboravio je kapu za spavanje.
Hungarian[hu]
Tudod, elfelejtette a hálósapkáját.
Italian[it]
Ha dimenticato il suo berretto da notte, sai.
Norwegian[nb]
Han glemte nattlua.
Dutch[nl]
Hij had zijn slaapmuts vergeten, weet je.
Polish[pl]
Zapomniał swojej czapki nocnej.
Portuguese[pt]
Esqueceu seu gorro de dormir.
Slovenian[sl]
Svoje spalne čepice ni imel zraven.
Albanian[sq]
E di, kishte harruar kapelen e tij..
Serbian[sr]
Nije imao svoju kapu pri sebi.
Swedish[sv]
Han glömde sin nattmössa.
Turkish[tr]
Uyku şapkasını unutmuş, biliyorsun.