Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
форма: цилиндрична, с правилни гладки ръбове и леко извити страни,
Czech[cs]
Tvar: válcovitý s rovnými, hladkými stranami a na boku lehce zaoblený.
Danish[da]
Form: cylinderformet med regelmæssige, glatte kanter og let buede sider.
German[de]
Form: zylindrisch und mit rechtwinkligen, aber nicht scharfen Kanten und leicht gewölbten Seiten
Greek[el]
Σχήμα: κυλινδρικό με στρογγυλεμένες ακμές και ελαφρώς κυρτές πλευρές.
English[en]
Shape: cylindrical with regular, smooth edges and slightly curved sides
Spanish[es]
Forma: cilíndrica con bordes rectos pero no vivos y el lateral ligeramente redondeado.
Estonian[et]
kuju: silindriline, sirgete või kergelt kaardus külgpindadega
Finnish[fi]
Muoto: lieriömäinen, suorat mutta ei terävät reunat ja sivut hieman pyöristyneet.
French[fr]
Forme: cylindrique avec des bords droits mais pas nets et une partie latérale légèrement arrondie.
Croatian[hr]
Oblik: cilindričan s pravilnim, glatkim rubovima i lagano zaobljenim stranama.
Hungarian[hu]
Alak: hengeres alakú, egyenes, de nem éles peremekkel és enyhén ívelt oldalakkal.
Italian[it]
Forma: cilindrica con bordi diritti ma non netti e scalzo leggermente convesso.
Lithuanian[lt]
Forma – cilindro, su tiesiais, tačiau ne visai lygiais kraštais, šonai šiek tiek išgaubti.
Latvian[lv]
forma: cilindriska ar regulārām, līdzenām malām un nedaudz izliektiem sāniem.
Maltese[mt]
Forma: ċilindrika b'ixfra regolari, lixxi u ġnub kemxejn imdawra.
Dutch[nl]
Vorm: cilindrisch, met rechte maar niet scherpe randen en ietwat afgeronde zijkanten
Polish[pl]
kształt: cylindryczny o prostych brzegach bez widoczności wnętrza i lekko zaokrąglonych bokach;
Portuguese[pt]
Forma: cilíndrica, com bordos retos sem ângulo vivo e faces laterais ligeiramente arredondadas.
Romanian[ro]
Formă: cilindrică, prezintă fețe drepte, dar netede și este ușor rotunjită pe laterale;
Slovak[sk]
Tvar: valcovitý s rovnou vrchnou a spodnou stranou bez trhlín, na boku mierne zaoblený,
Slovenian[sl]
Oblika: cilindrična s pravilnimi, gladkimi robovi in rahlo ukrivljenimi stranicami.
Swedish[sv]
Form: cylindrisk med jämna, släta kanter och något buktiga sidor.