Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert diejenigen EU-Mitgliedstaaten, die Mitglied des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen sind, auf, die Völkergemeinschaft zu koordinierten und wirksamen Maßnahmen zusammenzubringen, um die erschreckende Situation in Simbabwe zu lösen;
English[en]
Calls upon those EU Member States in the UN Security Council to galvanise the international community into coordinated and effective action to resolve the appalling situation in Zimbabwe;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros de la UE pertenecientes al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que animen a la comunidad internacional a tomar medidas coordinadas y eficaces para resolver la terrible situación en que se encuentra Zimbabwe;
Finnish[fi]
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoon kuuluvia EU:n jäsenvaltioita herättämään kansainvälisen yhteisön toimimaan koordinoidulla ja tehokkaalla tavalla Zimbabwen järkyttävän tilanteen ratkaisemiseksi;
French[fr]
invite les États membres de l'UE siégeant au Conseil de sécurité de l'ONU à donner un coup de fouet à la communauté internationale pour qu'elle engage des actions coordonnées et efficaces propres à remédier à la situation terrible dans laquelle se trouve le Zimbabwe;
Italian[it]
invita gli Stati membri dell'Unione europea, che siedono nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a spronare la comunità internazionale affinché avvii azioni coordinate ed efficaci per porre rimedio alla terribile situazione dello Zimbabwe;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten van de EU die een zetel in de Veiligheidsraad van de VN hebben om de internationale gemeenschap tot gecoördineerde en effectieve actie aan te zetten om een oplossing te vinden voor de ten hemel schrijdende situatie in Zimbabwe;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados-Membros da UE com assento no Conselho de Segurança da ONU a estimularem a comunidade internacional a uma actuação coordenada e eficaz com vista a resolver a situação chocante no Zimbabué;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de EU-medlemsstater som sitter i FN:s säkerhetsråd att sporra det internationella samfundet till samordnade och effektiva åtgärder för att lösa den avskyvärda situationen i Zimbabwe.