Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf fremgår det, at busser, der benyttes til befordring mellem byer, foruden en række særlige udstyrsspecifikationer forbundet med eventuel befordring af stående passagerer, skal have mindst én dobbeltdør, og de må ikke have en gulvhøjde på over 860 mm.
German[de]
Danach müssen im Überlandbereich eingesetzte Fahrzeuge neben zahlreichen Ausstattungsmerkmalen, die sich auf die mögliche Beförderung stehender Fahrgäste beziehen, mindestens eine doppelbreite Tür haben und dürfen eine maximale Fußbodenhöhe von 860 mm nicht überschreiten.
Greek[el]
Στον κατάλογο αυτό αναφέρεται ότι τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για υπεραστικές συγκοινωνίες, εκτός από τις πολυάριθμες προδιαγραφές εξοπλισμού για πιθανή μεταφορά όρθιων επιβατών, πρέπει να έχουν τουλάχιστον μια διάπλατη θύρα και το ανάβαθρό τους να μην υπερβαίνει το ύψος των 860 mm κατ' ανώτατο όριο.
English[en]
This specifies that vehicles used in intercity transport must, in addition to numerous equipment specifications relating to the possible transport of standing passengers, have at least one double-width door and must not exceed a maximum floor height of 860 mm.
Spanish[es]
Con arreglo a este catálogo, los vehículos utilizados para el transporte interurbano, además de transportar viajeros de pie, deben disponer de una puerta de doble ancho y su plataforma no puede superar los 860 mm de altura.
Finnish[fi]
Sen perusteella kaukoliikennelinja-autoissa on, seisovien matkustajien mahdolliseen kuljettamiseen liittyvien varusteluominaisuuksien ohella, oltava ainakin yksi kaksoisovi, eivätkä ne saa ylittää 860 mm:n enimmäislattiakorkeutta.
French[fr]
En vertu de ce texte, les véhicules affectés aux services de ligne doivent présenter diverses caractéristiques concernant l'aménagement afin de pouvoir transporter des passagers debout, mais ils doivent de surcroît au moins comporter une double porte et ne pas avoir un empattement supérieur à 860 millimètres.
Dutch[nl]
Hierin worden voor voertuigen die voor intercityverkeer worden gebruikt, behalve een aantal eisen inzake uitrusting waardoor zij voor het vervoer van staande passagiers geschikt zijn, ten minste één deur van dubbele breedte en een maximale vloerhoogte van 860 mm voorgeschreven.
Portuguese[pt]
Para além de inúmeras especificações em matéria de equipamento referentes ao possível transporte de passageiros em pé, esses critérios prevêem que os veículos utilizados para o transporte interurbano/regional disponham de pelo menos uma porta de largura dupla e que o piso não exceda uma altura máxima de 860 milímetros.
Swedish[sv]
Enligt denna skall de fordon som används i linjetrafik utöver talrika utrustningsegenskaper som avser en möjlig transport av stående passagerare också ha minst en dörr med dubbel bredd och får inte överskrida en maximal golvhöjd på 860 mm.