Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
German[de]
Zusätzlich zu solchen konkreten Kosten kann Homosexualität Gewalt, Arbeitsplatzverlust, Verstoßung durch die Familie, Schikanen in der Schule und Heiratsdruck auslösen.
English[en]
In addition to such concrete costs, being gay can bring violence, job loss, family rejection, harassment in schools, and pressure to marry.
Spanish[es]
Además de estos costos concretos, ser homosexual puede generar violencia, pérdida de empleo, rechazo familiar, acoso en las escuelas y presión para contraer matrimonio.
French[fr]
Elles sont également victimes de rejet par leur famille, de pression pour qu'elles se marient, de harcèlement à l'école et de violences, et perdent parfois leur travail en raison de leur orientation sexuelle.
Hindi[hi]
ऐसी ठोस लागतों के अलावा, समलैंगिक होने से हिंसा, कार्य की हानि, परिवार की अस्वीकृति, स्कूलों में उत्पीड़न, और शादी करने के लिए दबाव भी आ सकता है।
Italian[it]
Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.
Dutch[nl]
Bovenop zulke concrete kosten kan homo zijn geweld veroorzaken, banenverlies, afwijzing door familie, pesten op school en druk om trouwen.
Portuguese[pt]
Além de tais custos concretos, ser homossexual pode causar violência, perda de emprego, rejeição familiar, assédio nas escolas e pressão para se casar.
Russian[ru]
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Chinese[zh]
除了这些实实在在的成本,成为同性恋可能带来暴力、失去工作、被家庭排斥、在学校受到骚扰以及结婚压力。