Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Падежът на гръцките държавни ценни книжа е бил през декември 2011 г. и те не са били подновени.
Czech[cs]
Splatnost cenných papírů řecké vlády uplynula v prosinci 2011 a tyto cenné papíry nebyly obnoveny.
Danish[da]
De græske statsobligationer udløb i december 2011 og blev ikke fornyet.
German[de]
Die griechischen Staatsanleihen waren im Dezember 2011 fällig, und ihre Laufzeit wurde nicht verlängert.
Greek[el]
Οι τίτλοι του ελληνικού Δημοσίου έληξαν τον Δεκέμβριο του 2011 και δεν ανανεώθηκαν.
English[en]
The Greek government securities matured in December 2011 and were not renewed.
Spanish[es]
Los valores del Estado griego expiraron en diciembre de 2011 y no fueron renovados.
Estonian[et]
Kreeka riigiväärtpaberid kaotasid kehtivuse 2011. aasta detsembris ning neid ei pikendatud.
Finnish[fi]
Kreikan valtion joukkovelkakirjat erääntyivät joulukuussa 2011, eikä niitä uusittu.
French[fr]
Les titres de l’État grec sont arrivés à échéance en décembre 2011 et n’ont pas été renouvelés.
Croatian[hr]
Grčki državni vrijednosni papiri dospjeli su u prosincu 2011. nakon čega nisu obnovljeni.
Hungarian[hu]
A görög állampapírok 2011 decemberében jártak le, és nem kerültek megújításra.
Italian[it]
I titoli di Stato greci sono scaduti nel dicembre 2011 e non sono stati rinnovati.
Latvian[lv]
Grieķijas valsts vērtspapīriem termiņš iestājās 2011. gada decembrī, un tas netika pagarināts.
Maltese[mt]
It-titoli tal-gvern Grieg immaturaw f’Diċembru 2011 u ma ġewx imġedda.
Dutch[nl]
De Griekse staatsobligaties vervielen in december 2011 en werden niet verlengd.
Polish[pl]
Termin zapadalności greckich rządowych papierów wartościowych upłynął w grudniu 2011 r. i nie zostały one odnowione.
Portuguese[pt]
Os títulos de dívida pública grega venceram em dezembro de 2011 e não foram renovados.
Romanian[ro]
Titlurile de stat emise de guvernul elen au ajuns la scadență în decembrie 2011 și nu au fost reînnoite.
Slovak[sk]
Grécke štátne cenné papiere boli splatné v decembri 2011 a neboli obnovené.
Slovenian[sl]
Grški državni vrednostni papirji so zapadli decembra 2011 in niso bili podaljšani.
Swedish[sv]
De grekiska statspapperna förföll i december 2011 och förnyades inte.