Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستهتم العناصر السياسية لهذا العالم بهذا الامر.
Bemba[bem]
Abamapolitiki e bakafumyapo iyo mipepele.
Bulgarian[bg]
Политическите елементи от света ще се погрижат за това.
Bislama[bi]
God bambae i yusum ol politik paoa blong wol ya blong spolem olgeta giaman skul ya.
Bangla[bn]
আর এই জগতের রাজনৈতিক শক্তিগুলোই সেগুলোকে ধ্বংস করে দেবে।
Cebuano[ceb]
Ang politikanhong mga elemento niining kalibotana maoy moatiman niini.
Czech[cs]
O to se postarají politické prvky tohoto světa.
Danish[da]
Det vil denne verdens politiske elementer sørge for.
German[de]
Bevor es soweit ist, muß die Erde allerdings von der Gott entehrenden falschen Religion frei sein.
Efik[efi]
Ukara ukaraidem ererimbot emi edinam emi.
Greek[el]
Τα πολιτικά στοιχεία αυτού του κόσμου θα το φροντίσουν αυτό.
English[en]
The political elements of this world will take care of this.
Finnish[fi]
Siitä huolehtivat tämän maailman poliittiset ainekset.
Fijian[fj]
Na isoqosoqo vakapolitiki ni vuravura oqo ena vakayacora oya.
French[fr]
Mais auparavant la terre doit être débarrassée des fausses religions, qui déshonorent Dieu.
Ga[gaa]
Je nɛŋ maŋkwramɔŋ hemɛi lɛ baatsu enɛ he nii.
Hiligaynon[hil]
Himuon ini sang politikal nga mga elemento sini nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Inai tanobada ena politikol oreadia ese unai do idia karaia.
Armenian[hy]
Այդ գործով կզբաղվեն աշխարհի քաղաքական ուժերը (Յայտնութիւն 17։
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհի քաղաքական տարրերն են որ ասոր հոգ պիտի տանին։
Indonesian[id]
Unsur-unsur politik dunia inilah yang akan melakukannya.
Igbo[ig]
Òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ụwa a ga-ahụ maka nke a.
Iloko[ilo]
Ti napolitikaan nga elemento daytoy a lubong ti mangibanagto iti dayta.
Italian[it]
Di questo si occuperanno gli elementi politici del mondo.
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕದ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವವು.
Korean[ko]
이 세상의 정치적인 요소들이 이 일을 담당할 것입니다.
Luba-Lulua[lua]
Bena tshididi ke bakumbaja bualu ebu.
Latvian[lv]
To izdarīs pasaules politiskie spēki.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ രാഷ്ട്രീയ ഘടകങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.
Maltese[mt]
L- elementi politiċi taʼ did-dinja se jieħdu ħsieb din il- ħaġa.
Burmese[my]
ယင်းကို ဤလောက၏ နိုင်ငံရေးအင်အားစုများက တာဝန်ယူထမ်းဆောင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De politiske elementene i denne verden kommer til å ta seg av dette.
Nepali[ne]
यस संसारका राजनैतिक तत्त्वहरूले यो काम गर्नेछन्।
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tša dipolitiki tša lefase ke tšona di tla dirago se.
Nyanja[ny]
Magulu a ndale a dziko lino ndiwo adzachite mbali imeneyi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Pijin[pis]
Olketa bilong politik bilong disfala world nao bae duim diswan.
Portuguese[pt]
Os elementos políticos deste mundo cuidarão disso.
Romanian[ro]
Totuşi, înainte ca acest lucru să aibă loc, pământul trebuie să fie curăţat de religia falsă care îl dezonorează pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Но прежде чем это произойдет, землю нужно очистить от позорящей Бога ложной религии.
Sinhala[si]
මෙම බොරු ආගම් විනාශ කිරීමේ වගකීම පැවරී ඇත්තේ මේ ලෝකයේ දේශපාලනයටයි.
Slovak[sk]
O to sa postarajú politické prvky tohto sveta.
Slovenian[sl]
Za to bodo poskrbeli politični elementi tega sveta.
Samoan[sm]
O faiga faapolotiki la a lenei lalolagi o le a faia lena mea.
Albanian[sq]
Elementët politikë të kësaj bote do të kujdesen për këtë punë.
Sranan Tongo[srn]
Ma fosi dati pasa, dan falsi bribi di no e gi Gado grani musu puru fu grontapu.
Southern Sotho[st]
Mekha ea lipolotiki ea lefatše lena e tla etsa sena.
Swedish[sv]
Den här världens politiska element kommer att verkställa detta.
Swahili[sw]
Sehemu za kisiasa za ulimwengu huu zitafanya hivyo.
Tamil[ta]
இது இவ்வுலகின் அரசியல் அமைப்புகளைக் கொண்டு நிறைவேற்றப்படும்.
Telugu[te]
దాని పని ఈ లోకంలోని రాజకీయ శక్తులు చూసుకుంటాయి.
Thai[th]
ส่วน ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ของ โลก นี้ จะ จัด การ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ang makapulitikang elemento ng sanlibutang ito ang siyang magsasakatuparan nito.
Tswana[tn]
Tsamaiso ya sepolotiki ya lefatshe leno e tla diragatsa seno.
Turkish[tr]
Bu işi, dünyanın siyasi unsurları yerine getirecektir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta endliwa hi swirho swa politiki swa misava leyi.
Ukrainian[uk]
Але перш ніж це настане, з землі треба буде усунути фальшиву релігію, яка безчестить Бога.
Urdu[ur]
اِس دُنیا کے سیاسی عناصر یہ کام کریں گے۔
Vietnamese[vi]
Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.
Waray (Philippines)[war]
Bubuhaton ini han politikal nga mga elemento hini nga kalibotan.
Xhosa[xh]
Inkqubo yeli hlabathi yezobupolitika iza kukwenza oko.
Chinese[zh]
上帝会运用世上的政治势力去执行这件工作。(
Zulu[zu]
Lokhu kuzokwenziwa amaqembu ezombangazwe aleli zwe.