Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drank kan soos ’n slang byt
Amharic[am]
የአልኮል መጠጥ እንደ እባብ ይነድፋል
Arabic[ar]
لا تقبل ان تلدغك الكحول كالحية
Azerbaijani[az]
Spirtli içki ilan kimi sancar
Bemba[bem]
Ubwalwa busuma nge nsoka
Bulgarian[bg]
Алкохолът хапе като змия
Cebuano[ceb]
Ang makahubog nga ilimnon mopaak samag halas
Czech[cs]
Alkohol může uštknout jako had
Danish[da]
Alkohol kan bide som en slange
German[de]
Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ mmịn ekeme ndidom owo nte urụkikọt
Greek[el]
Το αλκοόλ μπορεί να δαγκώσει σαν φίδι
English[en]
Alcohol can bite like a snake
Spanish[es]
El alcohol muerde igual que una serpiente
Estonian[et]
Alkohol võib salvata nagu madu
Finnish[fi]
Alkoholi voi purra kuin käärme.
French[fr]
L’alcool peut mordre comme un serpent.
Guarani[gn]
Pe vevída heta ikatu nembohasa asy ku mbói ndesuʼuramoguáicha
Croatian[hr]
Alkohol može ugristi poput zmije
Haitian[ht]
Alkòl ka mòde tankou yon sèpan.
Hungarian[hu]
Az alkohol megmarhat, mint egy kígyó
Armenian[hy]
Ալկոհոլը կարող է օձի պես խայթել
Indonesian[id]
Alkohol bisa menggigit seperti ular
Igbo[ig]
Mmanya na-aba n’anya na-ata ka agwọ
Iloko[ilo]
Ti arak ket tumukkaw a kas iti serpiente
Italian[it]
L’alcol può mordere come un serpente
Japanese[ja]
お酒は蛇のようにかむことがある
Georgian[ka]
ალკოჰოლმა შეიძლება გველივით გიკბინოს.
Korean[ko]
술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다
Kyrgyz[ky]
Ичимдик жыландай «чагып алат»
Lingala[ln]
Masanga ekoki koswa lokola nyoka
Lao[lo]
ເຫຼົ້າ ຕອດ ຄື ງູ ຮ້າຍ
Lithuanian[lt]
Alkoholis gali gelti kaip gyvatė
Malagasy[mg]
Manaikitra toy ny menarana ny toaka
Macedonian[mk]
Алкохолот може да касне како змија
Maltese[mt]
L- alkoħol jistaʼ jigdem bħal serp
Burmese[my]
အရက်က မြွေလိုပေါက်တတ်တယ်
Norwegian[nb]
Alkohol kan bite som en slange
Dutch[nl]
Alcohol kan ’bijten als een slang’
Northern Sotho[nso]
Bjala bo ka loma go swana le noga
Nyanja[ny]
Mowa umatha kuluma ngati njoka
Polish[pl]
Alkohol może ukąsić jak wąż
Portuguese[pt]
O álcool pode morder como uma serpente
Rundi[rn]
Inzoga irashobora gukomora nk’inzoka
Romanian[ro]
Alcoolul poate muşca asemenea unui şarpe
Russian[ru]
Алкоголь может укусить, как змея
Kinyarwanda[rw]
Inzoga ishobora kuryana nk’inzoka
Sinhala[si]
මත්පැන් සර්පයෙකු මෙන් හානි කරයි
Slovak[sk]
Alkohol môže uštipnúť ako had
Slovenian[sl]
Alkohol lahko piči kakor kača.
Shona[sn]
Doro rinogona kuruma senyoka
Albanian[sq]
Alkooli mund të kafshojë si një gjarpër
Serbian[sr]
Alkohol može biti poput zmijskog ujeda
Southern Sotho[st]
Joala bo ka u loma joaloka noha
Swedish[sv]
Alkohol kan bita som en orm.
Swahili[sw]
Pombe inaweza kuuma kama nyoka
Congo Swahili[swc]
Pombe inaweza kuuma kama nyoka
Thai[th]
การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เหมือน ถูก งู กัด
Turkmen[tk]
Spirtli içgiler ýylan kimin çakýandyr
Tagalog[tl]
Ang alak ay kumakagat na gaya ng ahas
Tswana[tn]
Bojalwa bo ka loma jaaka noga
Turkish[tr]
Alkol yılan gibi ısırabilir
Tsonga[ts]
Byala byi nga luma ku fana ni nyoka
Ukrainian[uk]
Алкоголь може вкусити, як змія
Venda[ve]
Halwa vhu nga luma sa ṋowa
Vietnamese[vi]
Rượu có thể cắn như rắn
Xhosa[xh]
Utywala bunokukuluma njengenyoka
Yoruba[yo]
Ọtí líle lè buni ṣán bí ejò
Chinese[zh]
酒能像蛇一样咬你
Zulu[zu]
Utshwala bungaluma njengenyoka