Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den konstante virusvariable serumneutralisationsproeve i mikrotiterplader foretages ved hjaelp af egnede, seriopformerede foelsomme bovine celler ( f . eks . bovine turbinatceller som beskrevet af McClurkin m.fl ., 1974, Arch . Ges .
German[de]
Für den konstanten virusspezifischen Serumneutralisationstest auf Mikrotiterplatten geeignete Rinderzellen verwenden ( z.B . Rinderohrmuschelzellen nach McClurkin and others, 1974, Arch . ges .
Greek[el]
Η δοκιμή ουδετεροποίησης σταθερού ιού-μεταβλητού ορού σε τρυβλία μικροτιτλοδότησης χρειάζεται κατάλληλα, σε σειρά πολλαπλασιασμένα ευαίσθητα κύτταρα βοοειδούς ( π.χ . στροβιλοειδή κύτταρα βοοειδούς, όπως περιγάφεται από τον McClurkin και άλλους, 1974, Arch.Ges .
English[en]
The constant virus-varying serum neutralization test on microtitre plates employs suitable serially propagated susceptible bovine cells (e. g. bovine turbinate cells as described by McClurkin and others, 1974, Arch. ges.
Spanish[es]
Efectuar en placas de microtitulación la prueba de seroneutralización constante con diferentes tipos de virus, utilizando células susceptibles de bovino adecuadas que se hayan propagado en serie (por ejemplo, células turbinades de bovino, con arreglo a la descripción de McClurkin y otros, 1974, Arch. ges.
French[fr]
Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques microtitres utilise des cellules bovines appropriées, multipliées en série (par exemple cellules turbinées de bovins, décrites par Mc Clurkin et autres, 1974, Arch. ges.
Italian[it]
La prova di sieroneutralizzazione a virus costante e siero variabile su piastre di microtitolazione ricorre ad adeguate cellule bovine recettive propagate in serie (ad esempio cellule dei turbinati di bovini come quelle descritte da McClurkin ed altri, 1974, Arch.
Dutch[nl]
De test wordt uitgevoerd op microtiterplaatjes met een constant virus tegenover wisselende serumverdunningen, met gebruikmaking van geschikte seriematig doorgekweekte gevoelige boviene cellen ( b.v . boviene turbinaatcellen als omschreven door McClurkin e.a ., 1974, Arch . ges .
Portuguese[pt]
A prova de variação da seroaglutinação com vírus constante em placas de microtítulo utiliza células susceptíveis de bovino adequadas propagadas em série (por exemplo, células dos cornetos conforme descritas por McClurkin and other, 1974, Arch. ges.
Swedish[sv]
Vid den konstanta virusvarierande serumneutraliseringsprovet på mikrotiterplattor används lämpliga bovina celler (t. ex. bovina turbinatceller så som de beskrivits av McClurkin m. fl., 1974, Arch. ges.