Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tværtimod giver det pågældende kongelige dekret mulighed for at registrere skøder fra Tyskland.
German[de]
Im Gegenteil, das besagte königliche Dekret schafft die Voraussetzungen für die Registrierung notarieller Urkunden aus Deutschland.
Greek[el]
Αντιθέτως, το εν λόγω βασιλικό διάταγμα προβλέπει την καταχώρηση πιστοποιημένων από συμβολαιογράφο τίτλων από τη Γερμανία.
English[en]
On the contrary, the Royal Decree in question provides for the registration of notary deeds from Germany.
Finnish[fi]
Mainitulla kuninkaallisella asetuksella nimenomaan säädetään saksalaisten kiinteistönluovutusasiakirjojen rekisteröinnistä.
French[fr]
Au contraire, le décret royal en question prévoit l'enregistrement des actes notariés originaires d'Allemagne.
Italian[it]
Al contrario, il decreto reale di cui sopra prevede la registrazione di atti notarili tedeschi.
Dutch[nl]
Het koninklijke besluit in kwestie voorziet juist in de registratie van notariële akten uit Duitsland.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o decreto real em causa contempla o registo desses actos.
Swedish[sv]
I ifrågavarande kungliga dekret föreskrivs tvärtom registrering av urkunder som attesterats av notarius publicus i Tyskland.