Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před hodinou, byla omráčená, jako Andrew, ale když jsem řekla, že udělám Samovi malou večeři, trvala na tom, že tu musí být.
Greek[el]
Πριν από μία ώρα, και ήταν το ίδιο αποσβολωμένη με τον Άντριου... όταν είπα ότι θα κάνω ένα μικρό δείπνο για τον Σαμ, ήθελε οπωσδήποτε να έρθει.
English[en]
An hour ago, and she was just as stunned as Andrew, but when I said I was gonna have a little dinner for Sam, she was determined to be here.
Spanish[es]
Hace una hora y estaba tan sorprendida como Andrew, pero cuando dije que iba a hacer una cena para Sam, estaba determinada a estar aquí.
Finnish[fi]
Tunti sitten ja hän oli yhtä ällistynyt kuin Andrewkin, mutta kun sanoin, että aion järjestää pienen päivällisen Samin kunniaksi hän päätti tulla tänne.
Croatian[hr]
Prije sat vremena, i ona je bila šokirana kao i Andrew, ali kada sam rekla da ću pripremiti malu večeru za Sama bila je odlučna da i ona prisustvuje.
Italian[it]
Oh, un'ora fa, ed era stupita quanto Andrew. Ma quando ho detto che avrei organizzato una cena per Sam, ha voluto venire ad ogni costo.
Portuguese[pt]
Uma hora atrás, e ela ficou tão surpresa quando o Andrew, mas eu disse que faria um jantar para o Sam e ela decidiu vir.
Russian[ru]
Где-то час назад, и она была так же потрясена, как и Эндрю, но, когда я сказала, что устраиваю для Сэма ужин, она решила приехать.
Slovenian[sl]
Pred eno uro in bila je prav tako osupla kot Andrew, a odločena, da pride na večerjo, ki jo bom priredila za Sama.