Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие и аз ще отидем в общината и аз ще подпиша необходимите документи за да се върне къщата на тях.
Bosnian[bs]
Vi ija idemo u zgradu opštine da potpišemo potrebna dokumenta da se kuča vrati.
Czech[cs]
Půjdeme společně na úřady a já podepíšu potřebné dokumenty, pro vrácení domu.
Danish[da]
De og jeg tager hen på amtet, og så skriver jeg under på, at amtet kan købe huset tilbage.
Greek[el]
Θα πάμε μαζί στα γραφεία της Νομαρχίας και θα υπογράψω τα χαρτιά που δίνω πίσω το σπίτι.
English[en]
You and I will go to the government office... and I will sign the necessary papers for returning the house to them.
Spanish[es]
Ud. y yo iremos a la oficina estatal... y firmaré los papeles necesarios para devolverles la casa.
Estonian[et]
Me sõidame teiega maakonnavalitsusse ja ma kirjutan alla kõik vajalikud paberid neile maja üleandmise kohta.
Finnish[fi]
Sinä ja minä menemme piirikunnan toimistoon, - ja minä allekirjoitan tarpeelliset paperit palauttaakseni talon heille.
French[fr]
Vous et moi irons au bureau du comté. Je signerai les papiers nécessaires pour leur rendre la maison.
Croatian[hr]
Vi i ja otići ćemo u vladin ured. Potpisat ću spise da im vraćam kuću.
Hungarian[hu]
Maga és én bemegyünk a Megyei Hivatalba... és én aláírom a szükséges papírokat, hogy visszakapják a házat.
Dutch[nl]
U en ik gaan de nodige papieren tekenen, zodat zij het huis terug krijgen.
Polish[pl]
Pan i ja pójdziemy do biura rządowego i podpiszę papiery niezbędne do zwrotu domu.
Portuguese[pt]
Você e eu vamos ao escritório do governo, e assinarei os documentos... para devolver a casa para eles.
Romanian[ro]
Tu şi cu mine mergem la biroul guvernamental şi voi semna hârtiile necesare pentru ai returna casa.
Slovenian[sl]
Skupaj pojdiva do urada in jaz bom podpisal potrebne papirje, da se jim vrne hiša.
Albanian[sq]
Do të shkojmë në zyrë dhe t'i nënshkruajmë letrat e domosdoshme që t'u kthehet shtëpia.
Serbian[sr]
Otići ćemo u biro i potpisaćemo neophodne papire da im se vrati kuća.
Swedish[sv]
Du och jag åker till myndighetens kontor där jag skriver på papper för att återlämna huset till dem.
Turkish[tr]
İkimiz resmi daireye gideriz evi iade etmek için gerekli evrakları imzalarım.
Ukrainian[uk]
Ви і я підемо в офіс місцевої влади... і я підпишу усі необхідні документи щоб повернути їм будинок.