Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يذكر تقريرنا إلى المجلس، أُحبطت محاولات مختلفة قامت بها القاعدة لإنشاء هياكل أساسية عسكرية في منطقتنا، ولتجنيد عملاء فلسطينيين إرهابيين.
English[en]
As our own report to the Council notes, there have been several foiled attempts by Al Qaeda to establish a military infrastructure in our region and to recruit Palestinian terrorist operatives.
Spanish[es]
Como se señala en nuestro propio informe al Consejo, se han producido varios intentos fracasados de Al-Qaida para establecer una infraestructura militar en nuestra región y reclutar operativos terroristas palestinos.
French[fr]
Comme nous l’indiquons dans un rapport adressé au Conseil, Al-Qaida a plusieurs fois tenté, en vain, de mettre en place une infrastructure militaire dans notre région et de recruter des agents terroristes palestiniens.
Russian[ru]
Как отмечается в нашем представленном Совету докладе, члены «Аль-Каиды» предприняли ряд неудачных попыток создать военную инфраструктуру в нашем регионе и завербовать известных палестинских террористов.
Chinese[zh]
正如我国向安理会提交的报告所指出的,“基地”组织好几次在我们地区建立军事基础结构并且招募巴勒斯坦恐怖分子的企图遭到失败。