Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ منذُ متى و أنت في هذه الدورية ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго сте на тази обиколка?
Bosnian[bs]
Koliko dugo si u ovoj patroli?
Czech[cs]
Jak dlouho jsi na cestě s touhle patrolou?
Danish[da]
Hvor længe har du været på patrulje.
German[de]
Seit wann bist du auf Patrouille?
Greek[el]
Πόσον καιρό είσαι με το περίπολο;
English[en]
How long you been out on this patrol?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que estáis de patrulla?
Finnish[fi]
Kauanko olet ollut tässä partiossa?
Hungarian[hu]
Mióta vagytok járőrben?
Georgian[ka]
კჲლკჲ ეყლდჲ ჟრვ ნა რაჱთ ჲბთკჲლკა?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du patruljert?
Dutch[nl]
Hoe lang zijn jullie al onderweg?
Polish[pl]
Jak długo jesteście na tym patrolu?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está nessa patrulha?
Romanian[ro]
Cât timp aţi fost plecat în patrulă?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si v izvidnici?
Serbian[sr]
Koliko dugo si u ovoj patroli?
Swedish[sv]
Hur länge har du varit ute?
Turkish[tr]
Bu devriye kaç gündür görevde?
Vietnamese[vi]
Anh đi theo đại đội này bao lâu rồi?