Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حتميًا حدوث هذا
Bulgarian[bg]
То беше неизбежно.
Czech[cs]
Muselo se to stát...
Greek[el]
Αυτό έπρεπε να συμβεί.
English[en]
This was bound to happen
Spanish[es]
Esto estaba destinado a suceder.
Persian[fa]
این قضیه مقدر شده بود.
French[fr]
Ca devait arriver.
Hebrew[he]
זה היה מוכרח לקרות מתישהו.
Indonesian[id]
Ini akan terjadi juga.
Malay[ms]
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Polish[pl]
To musiało się stać.
Portuguese[pt]
Isso foi o que realmente aconteceu.
Romanian[ro]
Acest lucru trebuia să se întâmple
Serbian[sr]
To je moralo da se desi.
Turkish[tr]
Kaçınılmazdı bu.
Vietnamese[vi]
Nó đã bắt buộc phải xảy ra.