Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лек студен фронт ще се придвижва през следващото денонощие като джет по южното течение.
Czech[cs]
Studená fronta s nízkým tlakem se k nám přesune v nejbližších 24-hodinách, během proudění směrem na jih do Golfského průlivu.
Danish[da]
En lav koldfront vil bevæge sig ind i løbet af de næste 24 timer mens jetstrømmen bevæger sig sydpå ned til golfen.
German[de]
Eine Tiefdruck-Kältefront ist zu erwarten, während der Jetstream zum Golf zieht.
Greek[el]
Ένα χαμηλό βαρομετρικό θα κινηθεί μέσα στις επόμενες 24 ώρες καθώς το ρεύμα κινείται νότια προς τον κόλπο.
English[en]
A low-pressure cold front will be moving in during the next 24 hours as the jet stream heads south into the gulf.
Spanish[es]
Llegará un frente frío de baja presión durante las próximas 24 horas que se dirige al sur, al Golfo.
Estonian[et]
Järgneva 24 tunni jooksu liigub siia külm madalrõhufront ja jugavool suundub lõunasse lahte.
Persian[fa]
يک توده هواي سرد کم فشار در 24 ساعت آينده به سمت جنوب خليج حرکت خواهد کرد
French[fr]
Un front froid de basses pressions va arriver dans les prochaines 24 heures tandis que le jet-stream descend au Sud dans le golfe.
Hebrew[he]
חזית קרה בלחץ נמוך תפקוד אותנו במהלך 24 השעות הקרובות וזרמי הסילון יזרמו דרומה לתוך המפרץ.
Hungarian[hu]
Egy alacsony nyomású hidegfront fog a következő 24 órában az öböl felett rekedni.
Italian[it]
Un fronte freddo di bassa pressione si sta dirigendo in questa direzione nelle prossime 24 ore proveniente dal golfo.
Dutch[nl]
Een koude druk kom binnen in de volgende 24 uur en de hogedruk gaat richting het zuiden, naar de golf toe.
Polish[pl]
Zimny front niskiego ciśnienia będzie się przemieszczał przez następne 24 godziny wzdłuż prądu w kierunku zatoki.
Portuguese[pt]
Uma frente fria de baixa pressão está a dirigir-se para cá durante as próximas 24 horas, à medida que a corrente de convecção se dirige para Sul, em direcção ao golfo.
Romanian[ro]
Un curent rece se va instala în următoarele 24 de ore în timp ce aerul cald se va îndrepta spre sud spre golf.
Russian[ru]
Низкого давления холодный фронт будет двигаться в в течение ближайших 24 часов как Jet Stream руководители Южной в Персидском заливе.
Serbian[sr]
Hladni talas niskog pritiska ćemo osetiti tokom sledećih 24 sata na svom putu ka jugu prema zalivu.
Turkish[tr]
Jet akımı doğudan körfeze doğru ilerlerken bir alçak basınç soğuk hava kitlesi önümüzdeki 24 saat boyunca etkili olacak.