Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) ifoelge samarbejdsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om en saerordning for indfoersel af haard hvede skal den variable afgift nedsaettes;
German[de]
(2) In dem zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko geschlossenen Kooperations- und Interimsabkommen über eine Sonderregelung für die Einfuhr von Hartweizen ist eine Ermässigung des veränderlichen Teilbetrags der Abschöpfung vorgesehen.
Greek[el]
(2) ότι η συμφωνία συνεργασίας και η προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου επί ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σκληρού σίτου παραχωρεί μείωση της μεταβλητής εισφοράς*
English[en]
(2) Whereas the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on special arrangements for the import of durum wheat grant a reduction in the variable levy;
Spanish[es]
(2) Considerando que el acuerdo de cooperación y el acuerdo interino celebrado entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, relativo a un régimen especial de importación de trigo duro, concede una reducción de la exacción reguladora variable;
Finnish[fi]
(2) Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä durumvehnäjauhon erityistä tuontimenettelyä koskevassa yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa myönnetään alennus muuttuvasta maksusta,
French[fr]
(2) considérant que l'accord de coopération et l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc sur un régime spécial relatif à l'importation de froment (blé) dur accorde une réduction du prélèvement variable;
Italian[it]
(2) considerando che l'accordo di cooperazione e l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco su un regime speciale di importazione di frumento (grano) duro concede una riduzione del prelievo variabile;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat de samenwerkingsovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende een bijzondere invoerregeling voor durumtarwe voorziet in een verlaging van de variabele heffing;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que o acordo de cooperação e o acordo intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino do Marrocos relativos a um regime especial para a importação de trigo duro concedem uma redução do direito nivelador variável;
Swedish[sv]
(2) Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko har ingått ett samarbetsavtal och ett interimsavtal om en särskild ordning för import av durumvete och genom dessa beviljas nedsättning av den rörliga avgiften.