Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
л) процедурите, които трябва да бъдат следвани, и мерките, които трябва да бъдат предприети при разсипване или изтичане;
Czech[cs]
l) postupy, které mají být dodržovány, a opatření, která mají být přijata, v případě rozlití, rozsypání nebo úniku;
Danish[da]
l) procedurer, der skal følges, og foranstaltninger, der skal træffes, i tilfælde af udslip eller lækage
German[de]
l) im Fall des Verschüttens oder Auslaufens zu treffende Maßnahmen und einzuhaltenden Verfahren,
Greek[el]
ιβ) οι διαδικασίες και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση έκχυσης ή διαρροής·
English[en]
(l) procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;
Spanish[es]
l) los procedimientos y medidas aplicables en caso de derrame o fuga;
Estonian[et]
l) biotsiidi mahavalgumise või lekkimise korral kohaldatavad toimimisviisid ja võetavad meetmed;
Finnish[fi]
l) menettelyt, joita noudatetaan, ja toimet, joita toteutetaan, mikäli valmistetta roiskuu tai vuotaa;
French[fr]
l) les procédures à suivre et les mesures à prendre au cas où le produit serait répandu ou en cas de fuite;
Croatian[hr]
(l) postupci koji se trebaju slijediti i mjere koje se trebaju poduzeti u slučaju izlijevanja ili propuštanja;
Hungarian[hu]
l) kiömlés és szivárgás esetén követendő eljárások és végrehajtandó intézkedések;
Italian[it]
l) le procedure da seguire e le misure da adottare in caso di perdita o fuga;
Lithuanian[lt]
l) išsipylimo arba nutekėjimo atveju taikytinos procedūros ir priemonės;
Latvian[lv]
l) piemērojamām procedūrām un veicamajiem pasākumiem izbiršanas vai noplūdes gadījumā;
Maltese[mt]
(l) il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti u l-miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta’ tixrid jew tnixxija;
Dutch[nl]
l) de te volgen procedures en de te nemen maatregelen bij morsen of lekken;
Polish[pl]
l) procedur, zgodnie z którymi należy postępować, oraz środków, jakie należy podejmować w przypadku rozlania się lub wycieku produktu;
Portuguese[pt]
l) Procedimentos a seguir e medidas a tomar em caso de perdas ou fugas;
Romanian[ro]
(l) procedurile care trebuie urmate și măsurile care trebuie adoptate în caz de vărsare sau scurgere;