Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير
Bulgarian[bg]
Рапторите са проектирани да могат да скачат пред основната флотилия, да разузнават за вражески кораби, да се връщат обратно и да докладват.
Czech[cs]
Raptor byl stavěn na to udělat krátké skoky před flotilou... pátrat po nepřátelských lodích, a pak skočit zpět a ohlásit je.
German[de]
Der Raptor kann kurze Sprünge machen... dient als Vorhut, um die Flotte vor Feinden zu warnen.
Greek[el]
Το Ράπτορ σχεδιάστηκε για να πηδάει εμπρός από τον στόλο, ν'ανιχνεύει τα εχθρικά σκάφη, και να πηδάει πίσω και ν'αναφέρει.
English[en]
The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet... scout for enemy ships, then jump back and report.
Spanish[es]
El " Raptor " fue diseñado para adelantarse a la flota, localizar naves enemigas, saltar de vuelta e informar.
Estonian[et]
Raptor peab kindlalt laevastikust ette hüppama... luurama vaenlasi ja hüppama tagasi raporteerima.
Finnish[fi]
Raptor suunniteltiin tekemään lyhyitä hyppyjä laivaston edellä - tiedustelemaan, sitten hyppäämään takaisin raportoimaan.
French[fr]
Le Rapace a été conçu pour faire des petits sauts de reconnaissance, chercher des vaisseaux ennemis, puis revenir faire un rapport.
Hebrew[he]
הראפטור מתוכנן לביצוע קפיצות קטנות לפני הצי, כדי לסייר ולחפש ספינות אויב ואז לקפוץ חזרה ולדווח.
Croatian[hr]
Grabežljivac ( Raptor ) je dizajniran za izvođenje kratkih skokova ispred flote... izviđanje neprijateljskih brodova, te opet skok nazad i izvještavanje.
Hungarian[hu]
A Raptort úgy tervezték, hogy röviddel a flotta elé ugorjon... felkutassa az ellenséges hajókat, visszaugorjon, és jelentse.
Italian[it]
Il Raptor e'progettato per fare dei brevi salti in avanscoperta alla flotta, rilevare navi nemiche e poi saltare indietro e fare rapporto.
Dutch[nl]
De Raptor maakt de sprong, verkent de ruimte en springt terug naar de vloot.
Polish[pl]
Raptora zaprojektowano, by robił krótkie skoki przed flotą, wypatrywał statki wroga, następnie skakał z powrotem i składał raport.
Portuguese[pt]
O Raptor foi projetado para dar pequenos saltos à frente da frota... procurar naves inimigas e saltar de volta para informar.
Romanian[ro]
Nava a fost proiectată să facă mici salturi înaintea flotei, să caute nave inamice, apoi să sară înapoi si să raporteze.
Russian[ru]
Хищник был разработан, чтобы совершать короткие прыжки впереди флота, отслеживать вражеские корабли, а потом возвращаться с докладом.
Slovak[sk]
Raptor bol navrhnutý, aby skočil pred flotilu, našiel nepriateľa, skočil späť a podal hlásenie.
Slovenian[sl]
Raptor je bil narejen, da lahko naredi kratke skoke pred floto... poišče sovražne ladje, skoči nazaj in poroča.
Turkish[tr]
Raptor, donanmanın önüne kısa atlamalar yapmak üzere üretilmişti. Düşman gemilerini tespit etmek ve geri gelip rapor vermek için.