Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sorte heste drager til „nordens land“, det vil sige til det område der tidligere tilhørte Babylonien.
German[de]
Die schwarzen Rosse ziehen nach dem „Land des Nordens“, das heißt in das Gebiet, das früher dasjenige Babyloniens war.
Greek[el]
Τα μαύρα άλογα πηγαίνουν στη «γη του βορρά», δηλαδή σε περιοχή που ανήκε προηγουμένως στη Βαβυλωνία.
English[en]
The black horses go to the “land of the north,” that is to say, to territory formerly that of Babylonia.
Spanish[es]
Los caballos negros van a la “tierra del norte,” es decir, a territorio que anteriormente era de Babilonia.
Finnish[fi]
Mustat hevoset lähtevät ”pohjoiseen maahan”, toisin sanoen alueelle, joka aikaisemmin kuului Babylonialle.
French[fr]
Les chevaux noirs doivent sortir “vers le pays du nord”, c’est-à-dire vers l’ancienne Babylonie.
Italian[it]
I cavalli neri escono al “paese del nord”, vale a dire al territorio che in precedenza fu quello di Babilonia.
Korean[ko]
흑마들은 “북편 땅”으로, 다시 말하면 이전 ‘바벨론’ 땅으로 갑니다.
Norwegian[nb]
De svarte hestene drar ut mot «Nordens land», det vil si til det område som tidligere tilhørte Babylonia.
Dutch[nl]
De zwarte paarden gaan naar het „land van het noorden”, dat wil zeggen naar gebied dat vroeger tot Babylonië behoorde.
Portuguese[pt]
Os cavalos pretos vão para “a terra do norte”, quer dizer, para território anteriormente pertencente a Babilônia.
Swedish[sv]
De svarta hästarna drar mot ”nordlandet”, dvs. till de landområden som tidigare tillhört Babylonien.