Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت منعه لكنه لم يستمع
Bulgarian[bg]
Опитах се да го спра, но той не ме послуша.
Czech[cs]
Snažil jsem se ho zastavit, ale neposlouchal mě.
Danish[da]
Han vil ikke lytte.
German[de]
Ich konnte ihn nicht stoppen.
Greek[el]
Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά δεν άκουγε.
English[en]
I tried to stop him, but he wouldn't listen.
Spanish[es]
Intenté detenerlo, pero no me hizo caso.
Finnish[fi]
Yritin estellä, mutta hän ei kuunnellut.
French[fr]
J'ai essayé de l'arrêter, mais il ne m'a pas écouté.
Hungarian[hu]
Próbáltam megállítani, de nem hallgatott rám.
Italian[it]
Ho provato a fermarlo ma non ha ascoltato.
Macedonian[mk]
Пробав да го спречам, но не ме слушаше.
Norwegian[nb]
Han ville ikke høre på meg.
Polish[pl]
Próbowałem go powstrzymać, ale mnie nie słuchał.
Portuguese[pt]
Tentei impedi-lo, mas não me ouviu.
Romanian[ro]
Am vrut să-l opresc, dar nu ascultă.
Russian[ru]
Я пытался остановить его, но он не слушал.
Slovenian[sl]
Skušal sem ga ustaviti, ampak ne posluša.
Serbian[sr]
Pokušao sam ga zaustaviti ali nije me slušao.
Turkish[tr]
Onu durdurmaya çalıştım ama dinlemedi.