Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bistaas af et udvalg for foedevarehjaelp, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.«
German[de]
»(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß für Nahrungsmittelhilfe, nachstehend ,Ausschuß' genannt, unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und unter dem Vorsitz des Vertreters der Kommission zusammentritt."
Greek[el]
Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, καλούμενη στο εξής ''επιτροπή", η οποία συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.».
English[en]
The Commission shall be assisted by a Food Aid Committee, hereinafter referred to as "the Committee", composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.'
Spanish[es]
La Comisión estará asistida por un Comité de ayuda alimentaria, en lo sucesivo denominado "Comité" compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. ».
Finnish[fi]
Komissiota avustaa elintarvikekomitea, jäljempänä `komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja".
French[fr]
La Commission est assistée par un comité de l'aide alimentaire, ci-après dénommé « comité », composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission. »;
Italian[it]
La Commissione è assistita da un comitato per l'aiuto alimentare, in appresso denominato "comitato'', composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. »
Dutch[nl]
De Commissie wordt bijgestaan door een Comité Voedselhulp, hierna »Comité" genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.".
Portuguese[pt]
A Comissão será assistida por um Comité da Ajuda Alimentar, a seguir denominado "comité", composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão. ».
Swedish[sv]
Kommissionen skall biträdas av en livsmedelsbiståndskommitté, nedan kallad "kommittén". Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande."