Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Avisen Le Monde for 8. november 1972 (side 13) citerer den franske forfatter og filosof Roger Garaudy for en udtalelse om at græsk filosofi „førte kristendommen på vildspor i århundreder“.
Greek[el]
Η εφημερίς Ο Κόσμος της 8ης Νοεμβρίου 1972 (σελ. 13), παραθέτει, τα λόγια του Γάλλου συγγραφέως και φιλοσόφου Ροζέ Γκαρωντύ, ο οποίος λέγει ότι η Ελληνική φιλοσοφία «παρωδήγησε τη Χριστιανοσύνη επί αιώνες.»
English[en]
Le Monde of November 8, 1972, (p. 13) quotes French author and philosopher Roger Garaudy as saying that Greek philosophy “led Christianity astray for centuries.”
Spanish[es]
En Le Monde del 8 de noviembre de 1972 (pág. 13), el autor y filósofo francés Roger Garaudy dice, según se le citó, que la filosofía griega “por siglos extravió al cristianismo.”
Finnish[fi]
Le Monden marraskuun 8. päivän numerossa 1972 (s. 13) mainitaan ranskalaisen kirjailijan ja filosofin Roger Garaudyn sanoneen, että kreikkalainen filosofia ”on johtanut kristillisyyttä harhaan vuosisatoja”.
French[fr]
Selon Le Monde du 8 novembre 1972, Roger Garaudy, écrivain et philosophe français, déclara que c’est “la philosophie grecque qui a dévoyé le christianisme pendant tant de siècles”.
Italian[it]
Le Monde dell’8 novembre 1972 (pag. 13), cita lo scrittore e filosofo francese Roger Garaudy, il quale avrebbe detto che la filosofia greca “sviò per secoli il cristianesimo”.
Japanese[ja]
1972年11月8日付のル・モンド紙(13ページ)は,作家であり哲学者でもあるフランス人,ロジェ・ガロディの,ギリシャ哲学は「幾世紀にもわたりキリスト教を誤導した」という言葉を引用しています。
Korean[ko]
1972년 11월 8일자 「르 몽드」지(13면)는 ‘프랑스’의 저술가이며 철학자인 ‘로제르 가라우디’의 말을 인용하여 보도하기를, 희랍 철학은 “여러 세기 동안 그리스도교를 타락시켰다”고 한 후, 계속하여 이렇게 설명하였다.
Norwegian[nb]
Avisen Le Monde for 8. november 1972 (side 13) siterte en uttalelse av den franske forfatteren og filosofen Roger Garaudy om at gresk filosofi «førte kristendommen på villspor i århundrenes løp».
Dutch[nl]
In de Franse krant Le Monde van 8 november 1972 (blz. 13) stond een uitspraak van de Franse auteur en filosoof Roger Garaudy, die onder meer opmerkte dat de Griekse filosofie „het christendom eeuwenlang misleid heeft”.
Portuguese[pt]
Le Monde, de 8 de novembro de 1972 (p. 13), cita o autor e filósofo francês, Roger Garaudy, como afirmando que a filosofia grega “desviou o cristianismo durante séculos”.
Swedish[sv]
I Le Monde för 8 november 1972 (sid. 13) citeras den franske författaren och filosofen Roger Garaudy, när han säger att grekisk filosofi ”lett kristendomen på villovägar i flera hundra år”.