Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е още една причина, поради които следва да използваме максимално нашите инструменти: еврото и валутната политика, технологичните постижения, приоритетите в промишлеността, потенциалът на селското стопанство за гарантирането на продоволствената сигурност на нашите 500 милиона съграждани.
Czech[cs]
To je o důvod navíc, proč bychom měli vytěžit maximum ze svých nástrojů: euro a měnová politika, technologické vymoženosti, průmyslové vlajkové lodě, zemědělský potenciál zaručující zajištění potravin pro 500 milionů našich spoluobčanů.
Danish[da]
Det er endnu en grund til, at vi bør få mest muligt ud af vores værktøjer, nemlig euroen og pengepolitikken, teknologiske resultater, industrielle flagskibe og landbrugets potentiale til at sikre fødevaresikkerhed for vores 500 mio. medborgere.
German[de]
Das ist ein weiterer Grund, aus dem wir das Beste aus unseren Werkzeugen machen sollten: der Euro und die Währungspolitik, technologische Errungenschaften, industrielle Flaggschiffe, landwirtschaftliches Potenzial, das die Ernährungssicherheit unserer 500 Millionen Mitbürger sicherstellt.
Greek[el]
Όλα αυτά αποτελούν έναν ακόμη λόγο για τον οποίον πρέπει να εκμεταλλευτούμε όσο μπορούμε τα εργαλεία μας: το ευρώ και τη νομισματική πολιτική, τα τεχνολογικά επιτεύγματα, τα επιτεύγματα της βιομηχανίας και το γεωργικό δυναμικό για να εγγυηθούμε την επισιτιστική ασφάλεια των 500 εκατομμυρίων συμπολιτών μας.
English[en]
That is one more reason why we should make the most of our tools: the euro and monetary policy, technological achievements, industrial flagships, agricultural potential to guarantee the food security of our 500 million fellow citizens.
Spanish[es]
Razón de más para que saquemos el mayor provecho a nuestros instrumentos: el euro y la política monetaria, los logros tecnológicos, los proyectos bandera industriales y el potencial agrícola para garantizar la seguridad alimentaria de nuestros 500 millones de conciudadanos.
Estonian[et]
Just neil põhjustel tuleb meil oma vahendeid kasutada parimal võimalikul moel: euro- ja rahapoliitika, tehnikasaavutused, tööstuse lipulaevad, põllumajanduse potentsiaal tagada 500 miljoni kaaskodaniku toiduga varustamine.
Finnish[fi]
Tämä on yksi lisäperustelu välineidemme mahdollisimman tehokkaalle käytölle. Näitä ovat: euro ja valuuttapolitiikka, teknologian saavutukset, teollisuuden lippulaivat sekä maatalouden mahdollisuudet taata 500 miljoonan kansalaisemme elintarvikkeiden saanti.
French[fr]
Raison de plus pour valoriser nos atouts: euro et politique monétaire, prouesses technologiques, fleurons de l'industrie, potentiel agricole pour assurer la sécurité alimentaire de nos 500 millions de concitoyens.
Hungarian[hu]
Eggyel több ok arra, hogy a legtöbbet hozzuk ki az eszközeinkből: az euro és a monetáris politika, a technológiai vívmányok, kiemelt ipari projektek, mezőgazdasági potenciál 500 millió polgártársunk élelmiszerbiztonságának garantálása érdekében.
Italian[it]
Questa è una ragione in più per sfruttare al meglio i nostri strumenti: l'euro e la politica monetaria, le conquiste tecnologiche, le eccellenze industriali e le potenzialità agricole per garantire la sicurezza alimentare dei nostri 500 milioni di concittadini.
Latvian[lv]
Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc mums būtu jāattīsta savi instrumenti: euro un monetārā politika, tehnoloģiju sasniegumi, panākumi rūpniecības jomā, lauksaimniecības potenciāls, lai garantētu pārtikas nodrošinājumu mūsu 500 miljoniem līdzpilsoņu.
Dutch[nl]
Reden te meer om onze troeven te benutten: euro en monetair beleid, technologische doorbraken, industriële koplopers en een agrarisch potentieel om de voedselzekerheid van onze vijfhonderd miljoen burgers te waarborgen.
Polish[pl]
Oto jeszcze jeden powód, dla którego powinniśmy jak najlepiej wykorzystać nasze narzędzia - euro i politykę pieniężną, osiągnięcia technologiczne, sztandarowe produkty przemysłowe oraz potencjał rolnictwa zapewniający bezpieczeństwo żywnościowe 500 milionom naszych obywateli.
Portuguese[pt]
É mais uma razão pela qual temos de tirar o máximo partido dos nossos instrumentos: o euro e a política monetária, as conquistas tecnológicas, as indústrias de ponta, o potencial agrícola, para garantir a segurança alimentar dos nossos 500 milhões de concidadãos.
Romanian[ro]
Este un motiv în plus pentru a ne pune în valoare instrumentele: moneda euro şi politica monetară, dezvoltările tehnologice, realizările industriale de vârf, potenţialul agricol pentru a garanta securitatea alimentară a celor 500 de milioane de concetăţeni ai noştri.
Slovak[sk]
To je ďalší dôvod, prečo by sme mali čo najlepšie využiť svoje nástroje: euro a menovú politiku, technické úspechy, priemyselné vlajkové lode, poľnohospodársky potenciál na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti 500 miliónov našich spoluobčanov.
Slovenian[sl]
To je še razlog več, da moramo kolikor mogoče izkoristiti svoja orodja: evro in monetarno politiko, tehnološke dosežke, industrijske panoge, kjer imamo konkurenčne prednosti, in kmetijske potenciale, s katerimi lahko zagotovimo zanesljivo preskrbo s hrano za naših 500 milijonov sodržavljanov.
Swedish[sv]
Detta är ännu ett skäl till att vi måste göra det bästa av våra verktyg: euron och valutapolitiken, tekniska landvinningar, industriella flaggskepp och jordbrukets potential att trygga livsmedelssäkerheten för våra 500 miljoner medborgare.