Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Energetická bezpečnost je motorem zahraniční politiky a Indie mistrně vyšachovává globální partnery při honbě po zbývající ropě.
Danish[da]
Energisikkerheden er det, der driver udenrigspolitikken, og Indien er dygtig til at manipulere med globale partnere i iveren efter at få den resterende olie.
German[de]
Die Energiesicherheit treibt die Außenpolitik an, und Indien ist Meister darin, im Run auf das verbleibende Öl die globalen Partner gegeneinander auszuspielen.
Greek[el]
Η ενεργειακή ασφάλεια καθοδηγεί την εξωτερική πολιτική και η Ινδία είναι πολύ επιδέξια στο να εξαπατά τους παγκόσμιους εταίρους μέσα στην ένταση που δημιουργεί η διεκδίκηση του εναπομείναντος πετρελαίου.
English[en]
Energy security is driving foreign policy and India is adept at juggling global partners in the rush for remaining oil.
Spanish[es]
La seguridad energética condiciona la política exterior del país, que se afana por hacer juegos malabares con interlocutores de todo el mundo en su lucha por el petróleo disponible.
Estonian[et]
Energiakindlusel on välispoliitikas oluline roll ja India on „naftapalavikus” osav globaalsete partneritega žongleerima.
French[fr]
La sécurité énergétique est le moteur de la politique étrangère et l'Inde a l'art de jongler avec ses partenaires mondiaux dans la course au pétrole encore disponible.
Hungarian[hu]
Az energiabiztonság hajtja a külpolitikát, és India ügyes abban, hogy a világpiacon különböző partnerekkel egyensúlyozzon a fennmaradó olajért folyatott harcban.
Italian[it]
La sicurezza energetica sta motivando la politica estera e l’India è abile nel destreggiarsi con i partner globali nella corsa al petrolio residuo.
Lithuanian[lt]
Užsienio politikos varomoji jėga yra energetinis saugumas, o Indija, skubėdama pasinaudoti likusia nafta, moka gudrauti su pasaulio partneriais.
Latvian[lv]
Enerģijas drošība virza tās ārpolitiku, un Indija ir lieliski apguvusi prasmi manipulēt ar globālajiem partneriem cīņā par atlikušajiem naftas krājumiem.
Maltese[mt]
Is-sigurtà ta' l-enerġija qed tmexxi l-politika barranija u l-Indja tinqala' biex tilgħab bl-imsieħba globali fl-assalt għaż-żejt li fadal.
Dutch[nl]
Zekerheid van de energievoorziening is een belangrijke drijfveer voor het buitenlandse beleid van India, en het land is bedreven in het handig manipuleren van mondiale partners in de race om de resterende olie.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo energetyczne napędza politykę zagraniczną, a Indie posiadają umiejętność zręcznej gry ze światowymi partnerami w wyścigu do pozostałych zasobów ropy.
Portuguese[pt]
A segurança energética está a determinar a política externa, e a Índia é perita em fintar os parceiros globais na corrida ao petróleo que resta.
Slovak[sk]
Energetická bezpečnosť je hybnou silou zahraničnej politiky a India je odborníkom na kľučkovanie medzi globálnymi partnermi v honbe za zostávajúcou ropou.
Slovenian[sl]
Zunanja politika je odvisna od energetske varnosti in Indija v tekmi za preostalo nafto zelo spretno ravna s svetovnimi partnerji.
Swedish[sv]
Energitryggheten driver utrikespolitiken och Indien deltar skickligt i kapplöpningen om den återstående oljan.