Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
porovnání účetní hodnoty na počátku a na konci období, umožňující kvantifikovat:
Danish[da]
en afstemning af den regnskabsmæssige værdi ved regnskabsårets begyndelse og slutning, som viser:
German[de]
eine Überleitung des Buchwertes zu Beginn und zum Ende der Periode unter gesonderter Angabe von:
Greek[el]
μία συμφωνία της λογιστικής αξίας κατά την αρχή και τη λήξη της περιόδου που δείχνει:
English[en]
a reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the period showing:
Spanish[es]
una conciliación de los valores en libros al inicio y al final del ejercicio, mostrando:
Estonian[et]
perioodi alguse ja lõpu bilansiliste maksumuste võrdlus, näidates ära:
Finnish[fi]
kauden alun ja lopun kirjanpitoarvojen täsmäytyslaskelma, joka osoittaa:
French[fr]
un rapprochement entre les valeurs comptables à l'ouverture et à la clôture de la période, faisant apparaître:
Hungarian[hu]
az időszak eleji és végi könyv szerinti érték levezetése, bemutatva:
Italian[it]
una riconciliazione del valore contabile all’inizio e alla fine dell’esercizio che mostri:
Lithuanian[lt]
balansinių verčių laikotarpio pradžioje ir pabaigoje sutikrinimas, parodant:
Latvian[lv]
uzskaites vērtības saskaņošana perioda sākumā un beigās, norādot:
Dutch[nl]
een aansluiting van de boekwaarde aan het begin en einde van de periode, met vermelding van:
Polish[pl]
uzgodnienie wartości bilansowej z początku okresu z wartością z końca okresu, pokazujące:
Portuguese[pt]
uma reconciliação da quantia escriturada no início e no fim do período mostrando:
Slovak[sk]
odsúhlasenie účtovnej hodnoty na začiatku a na konci obdobia, zobrazujúc:
Slovenian[sl]
preračun knjigovodske vrednosti na začetku in na koncu obdobja, ki kaže:
Swedish[sv]
en avstämning mellan det redovisade värdet vid periodens början och slut som visar