Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vermutlich war Oliver Cowdery der Verfasser, da er zuvor bereits in einigen Zeitungen Leitartikel über viele der in dem Abschnitt angesprochenen Themen geschrieben hatte.7 Joseph Smith befand sich im Territorium Michigan, als man den Mitgliedern die Erklärung vorlegte, doch er akzeptierte sie und verwies in späteren Ansprachen und Schriftstücken darauf.8
English[en]
It was most likely authored by Oliver Cowdery, as he had written on many of the topics it addressed in recent newspaper editorials.7 Although Joseph Smith was away in Michigan Territory when the declaration was presented to the Church, he accepted it and referenced it later in his speaking and writing.8
Spanish[es]
Lo más probable es que fuera escrita por Oliver Cowdery, quien había escrito editoriales en periódicos recientes sobre muchos de los temas que se abordaban en ella7. Aunque José Smith se encontraba en el Territorio de Michigan cuando se presentó la declaración a la Iglesia, él la aceptó y más tarde hizo referencia a ella en sus discursos y escritos8.
French[fr]
Elle fut probablement rédigée par Oliver Cowdery qui avait traité de nombreux sujets abordés par la déclaration dans des éditoriaux qui avaient été publiés récemment dans des journaux7. Joseph Smith se trouvait dans le territoire du Michigan lorsque la déclaration fut présentée à l’Église, mais malgré cela, il l’accepta et y fit référence plus tard dans ses discours et ses écrits8.
Italian[it]
Molto probabilmente l’autore era Oliver Cowdery, dato che egli aveva scritto nei suoi recenti articoli di giornale riguardo a molti dei punti trattati.7 Benché Joseph Smith si trovasse nel Territorio del Michigan nel momento in cui la dichiarazione fu presentata alla Chiesa, egli l’accettò e in seguito, nei suoi discorsi e nei suoi scritti, vi fece riferimento.8
Japanese[ja]
オリバー・カウドリは当時の新聞の社説にこの主題について多くを書いていたので,恐らくこれも彼が執筆したものと思われます。 7宣言が教会に提示されたとき,ジョセフ・スミスはミシガン準州に出かけていましたが,彼はそれを受け入れ,後に自分の話や文書の中でそれを参照しました。 8
Korean[ko]
이 편은 당시 최신 신문 사설에서 다룬 여러 주제에 관한 글을 썼던 올리버 카우드리가 기록했을 공산이 크다.7 선언문이 교회에 전달되었을 때 조셉 스미스는 멀리 미시건 준주에 있었지만, 이 선언문을 받아들여 이후에 자신의 말과 글에 참조하곤 했다.8
Portuguese[pt]
O crédito maior dessa declaração é dado a Oliver Cowdery, que escreveu a respeito de muitos desses assuntos em editoriais de jornais.7 Embora Joseph Smith estivesse longe, no Território de Michigan, quando a declaração foi apresentada à Igreja, ele aceitou-a e passou a referir-se a ela nos seus escritos e sermões.8
Russian[ru]
Наиболее вероятно, что он был написан Оливером Каудери, поскольку тот писал на многие схожие темы в недавних редакторских статьях7. Хотя Джозеф Смит был на Территории Мичиган, когда Декларация была представлена Церкви, он принял ее и позднее ссылался на нее в своих речах и письмах8.