Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en hjemmefødsel hørte den nybagte moder en anden studerende og mig bruge ordet „placenta“ (moderkage).
German[de]
Nachdem einmal eine Frau zu Hause ihr Kind entbunden hatte, hörte sie, wie ein anderer Student und ich den Ausdruck „Plazenta“ gebrauchten.
Greek[el]
Μετά από ένα τοκετό στο σπίτι, μια νεαρή μητέρα άκουσε σε μια στιγμή έναν άλλο φοιτητή και μένα να χρησιμοποιούμε τη λέξι «πλασέντα» [που σημαίνει ‘πλακούς,’ ύστερον].
English[en]
After a home delivery of her baby, a new mother once heard another student and me use the word “placenta.”
Spanish[es]
Después de dar a luz su bebé en el hogar, cierta vez una nueva madre oyó a otro estudiante y a mí usar la palabra “placenta.”
Finnish[fi]
Avustettuamme eräässä synnytyksessä uusi äiti kuuli minun ja toisen opiskelijan käyttävän kerran sanaa ”placenta” (istukka).
French[fr]
Un jour, lors d’un accouchement à domicile, une jeune mère entendit un autre étudiant et moi- même employer le mot “placenta”.
Italian[it]
Dopo aver partorito la sua bambina a domicilio, una madre udì un altro studente e me usare la parola “placenta”.
Japanese[ja]
ある家での分娩ののち,その新しい母親は,わたしと別の医学生が“プラセンタ”(胎盤)ということばを使うのを聞きました。
Korean[ko]
어느 산모는 가정에서 아기를 낳은 후, 다른 학생과 내가 “태반”(胎盤)이라는 단어를 사용하는 것을 얼핏 들었다.
Norwegian[nb]
En gang vi hadde gitt fødselshjelp til en kvinne i hennes hjem, hørte hun at en annen lege og jeg brukte ordet «placenta» (morkake).
Dutch[nl]
Na een thuisbevalling hoorde de jonge moeder mij en een andere student tegenover elkaar het woord „placenta” gebruiken.
Portuguese[pt]
Depois de fazer o parto dum bebê numa casa, uma mãe nova certa vez ouviu outro estudante e eu usarmos a palavra “placenta”.
Swedish[sv]
Efter en förlossning i hemmet hörde en nybliven mor en gång mig och en annan student använda ordet ”placenta”.