Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2 вертикални линии разделят на равни части интервала между точките, обозначаващи оборотите на двигателя n30 и 1,1*n95h, за координатни мрежи с 9 клетки, или 3 вертикални линии разделят на равни части интервала между точките, обозначаващи оборотите на двигателя n30 и 1,1*n95h, за координатни мрежи с 12 клетки;
Czech[cs]
V případě mřížek o 9 buňkách probíhají 2 svislé přímky v rovnoměrném rozestupu mezi hodnotou otáček motoru n30 a hodnotou rovnající se 1,1násobku hodnoty n95h a v případě mřížek o 12 buňkách probíhají 3 svislé přímky v rovnoměrném rozestupu mezi hodnotou otáček motoru n30 a hodnotou rovnající se 1,1násobku hodnoty n95h.
Danish[da]
2 lodrette, indbyrdes ækvidistante linjer mellem motorhastighederne n30 1,1 gange n95h, hvis der er tale om et gitter med 9 celler, og 3 lodrette, indbyrdes ækvidistante linjer mellem motorhastighederne n30 og 1,1 gange n95h, hvis der er tale om et gitter med 12 celler.
German[de]
Bei 9-Zellen-Raster verlaufen 2 vertikale Geraden mit gleichem Abstand zwischen den Motordrehzahlwerten n30 und dem 1,1-Fachen von n95h und bei 12-Zellen-Raster verlaufen 3 vertikale Geraden mit gleichem Abstand zwischen den Motordrehzahlwerten n30 und dem 1,1-Fachen von n95h.
Greek[el]
2 κάθετες γραμμές που βρίσκονται σε ίση απόσταση μεταξύ των στροφών κινητήρα n30 και 1,1 φορές το n95h για τα πλέγματα 9 κελιών, ή 3 κάθετες γραμμές σε ίση απόσταση μεταξύ των στροφών κινητήρα n30 και 1,1 φορές το n95h για πλέγματα 12 κελιών.
English[en]
2 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and 1,1 times n95h for 9 cell grids, or 3 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and 1,1 times n95h for 12 cell grids.
Spanish[es]
Para las cuadrículas de nueve cuadros, dos líneas verticales equidistantes entre las velocidades del motor n30 y 1,1 veces n95h, y para las cuadrículas de doce cuadros, tres líneas verticales equidistantes entre las velocidades del motor n30 y 1,1 veces n95h.
Estonian[et]
9 lahtriga ruudustiku korral paiknevad 2 vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemissageduste vahemikus n30 kuni 1,1 korda n95, 12 lahtriga ruudustiku korral paiknevad 3 vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemissageduste vahemikus n30 kuni 1,1 korda n95.
Finnish[fi]
Yhdeksän ruudun ruudukossa on kaksi ja 12 ruudun ruudukossa kolme pystylinjaa tasavälein kierrosnopeuksien n30 ja 1,1 kertaa n95h välillä.
French[fr]
pour les maillages à 9 mailles, 2 lignes verticales subdivisent en 3 parties égales l'intervalle entre les régimes n30 et 1,1 fois n95h; pour les maillages à 12 mailles, 3 lignes verticales subdivisent en 4 parties égales l'intervalle entre les régimes n30 et 1,1 fois n95h;
Croatian[hr]
matrica od 9 ćelija ima dva vertikalna pravca na jednakim razmacima između brzina motora n30 i 1,1 puta n95h, a matrica od 12 ćelija ima tri vertikalna pravca na jednakim razmacima između brzina motora n30 i 1,1 puta n95h;
Hungarian[hu]
Két, az n30 és az n95h 1,1-szeresének megfelelő fordulatszám között egyenlő távolságokban elhelyezett függőleges vonal a 9 cellás rácsok esetében, vagy három, az n30 és az n95h 1,1-szeresének megfelelő fordulatszám között egyenlő távolságokban elhelyezett függőleges vonal a 12 cellás rácsok esetében.
Italian[it]
2 linee verticali situate a uguale distanza tra i regimi del motore n30 e 1,1 volte n95h per una griglia a 9 celle, o 3 linee verticali situate a distanze regolari tra i regimi del motore n30 e 1,1 volte n95h per una griglia a 12 celle;
Lithuanian[lt]
9 langelių tinkleliuose vienodu atstumu brėžiamos 2 vertikalios linijos tarp variklio sūkių dažnio n30 ir iš 1,1 padaugintos sūkių dažnio vertės n95h, o 12 langelių tinkleliuose – vienodu atstumu brėžiamos 3 vertikalios linijos tarp variklio sūkių dažnio n30 ir iš 1,1 padaugintos sūkių dažnio vertės n95h;
Latvian[lv]
attiecībā uz 9 šūnu režģiem — 2 vertikālas līnijas, vienādos attālumos starp motora apgriezieniem n30 un apgriezienu n95h reizinājumu ar 1,1; attiecībā uz12 šūnu režģiem — 3 vertikālas līnijas, vienādos attālumos starp motora apgriezieniem n30 un apgriezienu n95h reizinājumu ar 1,1;
Maltese[mt]
2 linji vertikali spazjati f'distanza ugwali bejn l-veloċitajiet tal-magna n30 u 1.1 darba l-n95h għall-gradilji b'9 ċelluli, jew 3 linji vertikali spazjati f'distanza ugwali bejn l-veloċitajiet tal-magna n30 u 1.1 darba l-n95h għall-gradilji bi 12-il ċellula;
Dutch[nl]
twee verticale lijnen op gelijke afstand tussen de motortoerentallen n30 en 1,1 × n95h voor een raster met negen cellen, of drie verticale lijnen op gelijke afstand tussen de motortoerentallen n30 en 1,1 × n95h voor een raster met twaalf cellen;
Polish[pl]
2 linie pionowe rozmieszczone w jednakowych odstępach między prędkościami obrotowymi silnika n30 i 1,1 razy n95h w odniesieniu do siatek 9-komórkowych lub 3 linie pionowe rozmieszczone w jednakowych odstępach między prędkościami obrotowymi silnika n30 i 1,1 razy n95h w odniesieniu do siatek 12-komórkowych.
Portuguese[pt]
2 linhas verticais espaçadas a igual distância entre as velocidades do motor n30 e 1,1 vezes n95h para 9 células, ou 3 linhas verticais espaçadas a igual distância entre as velocidades do motor n30 e 1,1 vezes n95h para 12 células.
Romanian[ro]
2 linii verticale amplasate la distanță egală între turațiile motorului n30 și 1,1 ori n95h pentru 9 celule de rețea sau 3 linii verticale amplasate la distanță egală între turațiile motorului n30 și de 1,1 ori n95h pentru 12 ochiuri de rețea.
Slovak[sk]
dve vertikálne čiary umiestnené v rovnakej vzdialenosti medzi otáčkami motora n30 a 1,1-násobkom n95h pre mriežky s 9 políčkami alebo tri vertikálne čiary umiestnené v rovnakej vzdialenosti medzi otáčkami motora n30 a 1,1-násobkom n95h pre mriežky s 12 políčkami;
Slovenian[sl]
dve enako oddaljeni navpični črti med vrtilnima frekvencama motorja n30 in 1,1-krat n95h za 9-celično mrežo ali tri enako oddaljene navpične črte med vrtilnima frekvencama motorja n30 in 1,1-krat n95h za 12-celično mrežo;
Swedish[sv]
2 vertikala linjer på lika avstånd mellan motorvarvtalen n30 och 1,1 gånger n95h för 9-cellsrutnät, eller 3 vertikala linjer på lika avstånd mellan motorvarvtalen n30 och 1,1 gånger n95h för 12-cellsrutnät.