Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy aan heilsamer maniere dink waarop daar by die huis in Linda se behoeftes voorsien kon word?
Amharic[am]
ሊንዳ የሚያስፈልጓትን ነገሮች እዚያው ቤቷ ውስጥ ማሟላት የሚቻልባቸው አንዳንድ ጤናማ መንገዶች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
هل تخطر ببالك طريقة اسلم لإشباع حاجات ليندا العاطفية في البيت؟
Bulgarian[bg]
Сещаш ли се за по–добри начини, по които потребностите на Линда от повече внимание биха могли да бъдат удовлетворени вкъщи?
Bislama[bi]
? Wanem sam narafala samting we oli moagud we famle blong Linda i save mekem blong givhan long hem blong haremgud?
Cebuano[ceb]
Aduna ka bay mahunahunaan nga mas maayong mga paagi aron mahatag sa pamilya ni Linda ang iyang mga panginahanglan?
Czech[cs]
Napadne vás, jak byste jako rodiče mohli Lindě pomoci, aby neměla nízké sebevědomí?
Danish[da]
Kunne Linda have fået dækket sine behov på en bedre måde derhjemme?
German[de]
Wie hätte man Linda das, was sie gebraucht und woanders gefunden hat, zu Hause besser geben können?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu akpɔ mɔ ɖɔʋu aɖe si dzi woate ŋu ato akpɔ Linda ƒe hiahiãwo gbɔ nɛ le aƒe me hafia?
Greek[el]
Μπορείτε να σκεφτείτε μερικούς υγιέστερους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαν να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της Λίντα στο σπίτι;
English[en]
Can you think of some healthier ways that Linda’s needs could have been fulfilled at home?
Spanish[es]
¿Cómo creen que los padres de Linda pudieran haber atendido mejor sus necesidades?
Estonian[et]
Milline on sinu meelest parem viis, kuidas oleks võinud Linda vajadustele kodus tähelepanu pöörata?
Finnish[fi]
Tuleeko mieleesi, miten Lindan tarpeet olisi voitu täyttää paremmin kotona?
French[fr]
D’après vous, comment les besoins de Linda auraient- ils pu être comblés à la maison d’une meilleure façon ?
Hebrew[he]
התוכל לחשוב על דרכים בריאות יותר לטיפול בצרכיה של לינדה בבית?
Hiligaynon[hil]
May mapensaran ka bala nga mas maayo nga paagi agod mahatag sang pamilya ni Linda ang iya mga kinahanglanon?
Croatian[hr]
Znate li neki bolji način na koji bi se Lindi moglo pomoći da svoje emocionalne potrebe zadovolji u krugu obitelji?
Hungarian[hu]
Szerinted lett volna rá mód, hogy Linda otthon kapja meg, amire szüksége volt?
Armenian[hy]
Ըստ քեզ՝ ինչպե՞ս ավելի լավ կարող էին բավարարվել Լինդայի կարիքները տանը։
Indonesian[id]
Dapatkah Anda memikirkan beberapa cara yang lebih sehat agar kebutuhan Linda bisa terpenuhi di rumah?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị ụzọ ndị i chere ka mma a gaara esi gboo mkpa Linda n’ụlọ?
Iloko[ilo]
Adda kadi ti mapanunotyo a dadduma a nasaysayaat koma a wagas tapno dagiti kasapulan ni Linda ket mapennek idiay pagtaenganda?
Italian[it]
Vi vengono in mente modi migliori in cui la famiglia avrebbe potuto soddisfare i bisogni di Linda?
Japanese[ja]
リンダの必要を家庭で満たす,どんな健全な方法があるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, შეიძლებოდა, რომ ოჯახში ლინდას მიმართ უფრო მეტი ყურადღება გამოევლინათ?
Korean[ko]
가정에서 어떻게 해 주었다면 린다에게 필요한 것이 건전한 방법으로 충족될 수 있었겠습니까?
Lingala[ln]
Okoki kokanisa mwa makambo ya malamu oyo bato ya libota ya Linda bakokaki kosala mpo na kokokisa mposa na ye wana?
Lithuanian[lt]
Ar numanote, kaip būtų galima padėti Lindai, kad ji jaustųsi laiminga namuose?
Latvian[lv]
Kā jūs ģimenes lokā varētu apmierināt bērna emocionālās vajadzības, lai neveidotos tamlīdzīga situācija?
Malagasy[mg]
Mety ho afaka nahazo izay notadiaviny tao an-tranony ihany ve i Linda? Tamin’ny fomba ahoana?
Macedonian[mk]
Знаеш ли некој подобар начин на кој Линда можела да си ја задоволи потребата дома?
Malayalam[ml]
ലിൻഡയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽത്തന്നെ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഉചിതമായ ചില മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Burmese[my]
လင်ဒါ၏လိုအပ်ချက်များကို အိမ်၌ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့် နည်းလမ်းကောင်းအချို့ကို သင် စဉ်းစားနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du komme på noen sunnere måter som Linda kunne ha fått dekket sine behov på hjemme?
Dutch[nl]
Kunt u een paar gezondere manieren bedenken waarop thuis in Linda’s behoeften voorzien had kunnen worden?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zotani zimene zikanam’thandiza Linda kunyumba kwawo?
Polish[pl]
Jak rodzina mogła wyjść naprzeciw potrzebom Lindy?
Portuguese[pt]
Consegue pensar em algumas maneiras mais benéficas de como as necessidades de Linda poderiam ter sido supridas em casa?
Romanian[ro]
Cum puteau fi satisfăcute mai bine necesităţile Lindei în familie?
Russian[ru]
Подумайте, какую более здоровую поддержку могла Линда получить у себя дома?
Sinhala[si]
ගෙදරදී ලින්ඩාට නොලැබුණේ මොනවද කියලා ඔබ හඳුනාගත්තද? ලින්ඩාට අවශ්ය කළ දේ ගෙදරදී ලබා දෙන්න හැකිකම තිබුණාද?
Slovak[sk]
Čo mohli urobiť rodičia, aby uspokojili Lindine potreby vhodnejším spôsobom?
Slovenian[sl]
Kaj boljšega bi lahko storili že doma, da bi poskrbeli za Lindine potrebe?
Samoan[sm]
E te manatu o ā ni auala e sili atu ona aogā e mafai ai ona maua e Linda le fiafia i lona aiga?
Albanian[sq]
A të vijnë ndër mend mënyra më të mira që nevojat e Lindës të plotësoheshin në familje?
Serbian[sr]
Mislite li da je postojao neki bolji način da se Lanine potrebe zadovolje kod kuće?
Southern Sotho[st]
U nahana hore ke litsela life tse molemo tse neng li ka sebelisoa hore Linda a fumane lintho tseo a li hlokang, a li fumana lapeng?
Swedish[sv]
Har du någon tanke om hur Lindas känslomässiga behov hade kunnat fyllas på ett bättre sätt hemma i familjen?
Swahili[sw]
Je, unaweza kufikiria njia zinazofaa ambazo zingetumiwa kutosheleza mahitaji ya Linda nyumbani?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kufikiria njia zinazofaa ambazo zingetumiwa kutosheleza mahitaji ya Linda nyumbani?
Tamil[ta]
லிண்டாவின் தேவைகள் வீட்டிலேயே எவ்வாறு பயன்தரும் விதத்தில் பூர்த்தி செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า มี วิธี อื่น ที่ ดี กว่า นี้ ไหม ที่ จะ ทํา ให้ ลินดา ได้ สิ่ง ที่ เธอ ต้องการ จะ ได้ จาก ที่ บ้าน?
Tagalog[tl]
May maiisip ka bang mas magagandang paraan para masapatan ang pangangailangan ni Linda na natugunan sana sa tahanan?
Tswana[tn]
A o ka akanya ka ditsela tse di molemo tse Linda a ka bong a thusitswe ka tsone kwa gaabo?
Tongan[to]
‘E malava ke mo fakakaukau ki ha ngaahi founga lelei ange na‘e mei lava ke fakalato ai ‘i ‘api ‘a e ngaahi fiema‘u ‘a Linda?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap tingim sampela gutpela rot em papamama i ken bihainim bilong helpim Linda insait long famili yet?
Turkish[tr]
Aklınıza, Linda’nın ihtiyaçlarının kendi evinde karşılanabilmesi için bazı sağlıklı yollar geliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana ti kona tindlela tin’wana letinene leti Linda a a ta va a pfuniwe ha tona ekaya?
Ukrainian[uk]
Як батьки могли б краще задовольняти емоційні потреби Лінди?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ ra được vài cách lành mạnh hơn để đáp ứng nhu cầu của Linda ngay trong gia đình không?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba yintoni le uLinda wayengayifumani ekhaya?
Yoruba[yo]
Ṣó o lè ronú nípa àwọn ọ̀nà mìíràn kan tó sàn jù táwọn òbí Linda ì bá ti gbà ràn án lọ́wọ́ nínú ilé?
Chinese[zh]
你有什么更好的方法,可以让琳达在家里得到所需的支持和鼓励呢?
Zulu[zu]
Zikhona ezinye izindlela ezinhle ongazicabanga okwakunganeliswa ngazo izidingo zikaLinda ekhaya?