Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали и химични съединения, използвани при освобождаването на вещества, катализатори, стопени сплави, пясъчни добавки, агрегатни заместителни води за употреба при изработката на ядра и калъпи в леярската промишленост
Czech[cs]
Chemické výrobky a chemické sloučeniny určené pro použití jako uvolňovací činidla, katalyzátory, kapalná tavidla, přísady do písků, náhražky kamenného písku a přípravky na mytí forem a jader v odlévacích a formovacích procesech ve slévárenském průmyslu
Danish[da]
Kemiske midler og præparater anvendt som slipmidler, katalysatorer, smeltemidler, additiver til støbesand, tilslagsmateriale i form af sandefterfyldning samt skyllemidler til støbekerner og -forme i støbnings- og formningsprocesser i støberier
German[de]
Chemische Erzeugnisse und chemische Verbindungen zur Verwendung als Trennmittel, Katalysatoren, schmelzflüssige Schmelzmittel, Sandzusätze, Ersatzmittel für Sandzusätze und Form- und Kernwaschmittel bei Gieß- und Formverfahren in der Gießereiindustrie
Greek[el]
Χημικά προϊόντα και χημικές συνθέσεις για χρήση ως παράγοντες αποδέσμευσης, καταλύτες, τηγμένα συλλιπάσματα, πρόσθετα άμμου, αδρανή υλικά, μέσα υποκατάστασης άμμου και μέσα πλυσιματος καλουπιών και μητρών σε διεργασίες χύτευσης και καλούπωσης στον τομέα των χυτηρίων
English[en]
Chemicals and chemical compositions used as release agents, catalysts, molten fluxes, sand additives, aggregate sand replacement and mold and core washes in the casting and molding processes in the foundry industry
Spanish[es]
Productos químicos y composiciones químicas utilizados como agentes de liberación, catalizadores, fundentes fundidos, aditivos de arena, sustituto de arena de agregados y productos para lavar moldes y núcleos en procesos de colada y moldeo en la industria de la fundición
Estonian[et]
Kemikaalid ja keemilised ühendid kasutamiseks vormimääretena, katalüsaatoritena, vedelräbustitena, liivalisanditena, sidumisliiva asendajatena ning vormide ja südamike loputamiseks valu- ja vormimisprotsessides valutööstuses
Finnish[fi]
Kemikaalit ja kemialliset yhdisteet käytettäväksi ponneaineena, katalyyttinä, sulajuoksuisena sulatusaineena, hiekan lisäaineena, kiviaineksessa hiekan korvikkeena ja keernana valimoteollisuuden valu- ja muovausprosesseissa
French[fr]
Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme agents de démoulage, catalyseurs, flux en fusion, additifs pour le sable, succédané de sable aggloméré et enduits pour moules et noyaux dans les processus de coulage et de moulage pour l'industrie de la fonderie
Hungarian[hu]
Az öntödei iparban az öntési és mintázási eljárásokhoz formaleválasztó szerekként, katalizátorokként, olvasztékfolyékony olvasztékszerekként, homokadalékokként, homokaggregát-helyettesítőként, valamint öntvény- és maglemosókként használt vegyszerek és kémiai vegyületek
Italian[it]
Prodotti chimici e composizioni chimiche usate come antiagglomeranti, catalizzatori, fondente fuso liquido, additivi per sabbie, sostituzione di aggregati di sabbia e lavaggio di stampi e nuclei nei processi di colata e stampaggio nella fonderia
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos ir cheminiai junginiai, naudojami kaip išskyrimo medžiagos,, katalizatoriai, išlydyti fliusai, smėlio priedai, sudėtiniai smėlio pakaitalai ir formų ir šerdžių plovimas liejime ir formavimo procesai formų pramonėje
Latvian[lv]
Ķimikālijas un ķīmiskie maisījumi izmantošanai kā atbrīvošanas līdzekļi, katalizatori, lieti kušņi, smilts piedevas, smilšu masas nomaiņas, kā arī veidņu un serdes skalošanas līdzekļi, kas paredzēti liešanas un veidņošanas procesiem liešanas nozarē
Maltese[mt]
Kimiċi u kompożizzjonijiet kimiċi użati bħala release agents, katalisti, flussi mdewba, addittivi tar-ramel, kompożizzjonijiet għar-rimpjazzament tar-ramel, u preparazzjonijiet għall-proċessi tal-manifattura ta' forom fl-industrija tal-fonderija
Dutch[nl]
Chemische producten en chemische samenstellingen voor gebruik als lossingsmiddel, katalysator, vloeilijnmiddel, zandadditief, aggregaat, zandvervanger en vorm- en kernspoelmiddel in giet- en vormprocessen in de gieterij-industrie
Polish[pl]
Środki chemiczne i mieszanki chemiczne używane jako środki antyadhezyjne, katalizatory, topniki, dodatki piasku, skupione środki zastępujące piasek, środki do zmywania form i rdzenia w procesach odlewu i formowania w przemyśle odlewniczym
Portuguese[pt]
Substâncias químicas e compostos químicos utilizados como produtos antiaderentes (agentes de desmoldagem), catalisadores, fluxos em fusão, aditivos para areia, substituto granulado da areia e soluções de lavagem de moldes e núcleos nos processos de vazamento e moldação na indústria da fundição
Romanian[ro]
Chimicale şi amestecuri chimice utilizate ca agenţi de eliberare, catalizatoare, mijloace lichide de topire, aditivi de nisip, substitut de nisip agregat şi produse de spălare a matriţei şi a miezului în procesele de turnare şi matriţare în turnătorii
Slovak[sk]
Chemikálie a chemické látky, používané ako uvoľňovacie činidlá, katalyzátory, roztavené pájky, pieskové prísady, náhrady piesku a prípravky na umývanie foriem a jadier pri odlievaní a tvarovaní v zlievarenskom priemysle
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi in kemični sestavki za uporabo kot sredstva za sproščanje, katalizatorji, tekoča talilna sredstva za taljenje, peskovni aditivi, sestavljeni nadomestki peska in lita in jedrna tesnila za postopke vlivanja in kalupov v livarski industriji
Swedish[sv]
Kemikalier och kemiska sammansättningar använda som släppmedel, katalysatorer, smältflytande smältmedel, sandtillsatser, aggregat sandersättning och form- och kärnrengöring i gjutnings- och formprocesser i gjutningsindustrin