Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да предоставя адекватни ресурси, които да позволят успешното прилагане и управление на целевия[ите] компонент[и];
Czech[cs]
vyčleňovat dostatečné zdroje umožňující řádné provádění a řízení účelové složky [účelových složek];
Danish[da]
at afsætte tilstrækkelige midler til at muliggøre korrekt gennemførelse og forvaltning af den/de særlige foranstaltning[er]
German[de]
angemessene Mittel zur Verfügung zu stellen, um das [die] zweckbestimmte[n] Fenster ordnungsgemäß umzusetzen und verwalten zu können;
Greek[el]
να διαθέτει επαρκείς πόρους που θα επιτρέπουν την ορθή εφαρμογή και διαχείριση της (των) ειδικής(-ών) θυρίδας(-ων)·
English[en]
to allocate adequate resources to allow for proper implementation and management of the Dedicated Window[s];
Spanish[es]
asignar los recursos adecuados para permitir las correctas implementación y gestión de la[s] ventanilla[s] específica[s];
Estonian[et]
eraldama piisavad vahendid, et võimaldada eriprogrammi [eriprogramme] nõuetekohaselt rakendada ja juhtida;
Finnish[fi]
myöntämään riittävästi varoja, jotka mahdollistavat erityisjärjestelyn [erityisjärjestelyjen] asianmukaisen täytäntöönpanon ja hallinnoinnin;
French[fr]
à allouer des ressources suffisantes pour permettre la bonne mise en œuvre et la bonne gestion du [/des] guichet[s] spécifique[s];
Croatian[hr]
dodijeliti primjerena sredstva kako bi se omogućila pravilna provedba i upravljanje namjenskom komponentom (namjenskim komponentama);
Hungarian[hu]
megfelelő forrásokat különít el a célzott keret[ek] megfelelő végrehajtására és kezelésére;
Italian[it]
ad assegnare risorse adeguate in modo da consentire la corretta attuazione e gestione degli sportelli dedicati;
Lithuanian[lt]
skirti pakankamai išteklių, kad būtų užtikrintas tinkamas specialios [-ių] priemonės [-ių] įgyvendinimas ir valdymas;
Latvian[lv]
piešķirt pietiekamus resursus, lai varētu pienācīgi īstenot un pārvaldīt īpašo(-ās) daļu(-as);
Maltese[mt]
li jalloka riżorsi adegwati li jippermettu l-implimentazzjoni u l-ġestjoni xierqa tat-Tieqa Ddedikata/Twieqi Ddedikati;
Dutch[nl]
voldoende middelen vrij te maken om een juiste verwezenlijking en een juist beheer van het/de specifieke loket[ten] te waarborgen;
Polish[pl]
przeznaczania odpowiednich zasobów na właściwe wdrażanie specjalnego okna [specjalnych okien] i zarządzanie nim [nimi];
Portuguese[pt]
Afetar recursos adequados para permitir a implementação e gestão corretas da[s] Vertente[s] Específica[s];
Romanian[ro]
să aloce resurse adecvate pentru a permite gestionarea și punerea în aplicare adecvată a secțiunii (secțiunilor) specifice;
Slovak[sk]
pridelí primerané zdroje, aby umožnil riadnu implementáciu a správu účelovej(-ých) sekcie(-í);
Slovenian[sl]
da bo dodelil ustrezna sredstva za omogočitev ustreznega izvajanja in upravljanja namenskega okvira [namenskih okvirov];
Swedish[sv]
Att anslå lämpliga resurser som krävs för genomförandet och förvaltningen av [den/de] specifika [delen/delarna].