Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше достатъчно... че дойдох до тук.
Czech[cs]
Byla to docela... fuška, dojít až sem.
Greek[el]
Ήταν αρκετή... αγγαρεία να έρθετε μέχρι αυτό το μέρος.
English[en]
It was enough of a... a chore to come down to this place.
Spanish[es]
Fue suficiente... difícil venir a este lugar.
French[fr]
Ça a été disons une... corvée d'en arriver jusque là.
Croatian[hr]
Bilo je prevelika obaveza da uopšte dolazim ovamo.
Hungarian[hu]
Épp elég... megterhelő volt eljönni ide.
Italian[it]
E'stato gia'fin troppo... impegnativo per me venire qui.
Dutch[nl]
Het was al moeilijk genoeg om hier naartoe te komen.
Polish[pl]
Te wizyty to był uciążliwy obowiązek.
Portuguese[pt]
Já era bastante... trabalhoso vir a este lugar.
Turkish[tr]
Buraya gelmek bile angaryaydi zaten.