Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen zřídkakdy potkám někoho s tvými schopnostmi.
Danish[da]
Jeg møder sjældent nogen med dine evner. ARMERET UDFØR
German[de]
Ich treffe nur selten auf jemanden mit deinem Talent.
Greek[el]
Σπανίως συναντάω κάποιον με τα ταλέντα σου.
English[en]
Rarely do I get to meet someone with your talents.
Spanish[es]
Rara vez llego a conocer a alguien con tus talentos.
Persian[fa]
کمتر پيش مياد کسي با استعداد تو به تورم بخوره
Hebrew[he]
רק לעתים נדירות אני פוגש אנשים בעלי כישרון כמו שלך.
Croatian[hr]
Rijetko imam priliku susresti nekoga s takvim talentom.
Hungarian[hu]
Ritkán találkozom valakivel, a te képességeiddel.
Indonesian[id]
Jarang aku bisa berhadapan dengan orang berbakat sepertimu.
Italian[it]
Raramente ho l'occasione di incontrare qualcuno col tuo talento.
Dutch[nl]
Zelden krijg ik de gelegenheid om iemand met jouw talenten tegen te komen.
Polish[pl]
Rzadko mam możliwość spotkania kogoś, z twoimi umiejętnościami.
Portuguese[pt]
É raro encontrar alguém com os teus talentos.
Romanian[ro]
Rar am întâlnit pe cineva cu talentele tale.
Russian[ru]
Я редко встречаю людей с подобными талантами.
Swedish[sv]
Sällan får jag träffa någon med dina talanger.
Turkish[tr]
Senin yeteneklerine sahip biriyle çok az karşı karşıya geliyorum.