Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto v pravý čas přicházejícím usnesení se odsuzuje její pokračující věznění a trvá se na jejím okamžitém propuštění.
Danish[da]
I Parlamentets længe ventede beslutning fordømmes hendes fortsatte fængsling, og der stilles krav om hendes øjeblikkelige frigivelse.
Greek[el]
Το παρόν επίκαιρο ψήφισμα του Κοινοβουλίου καταδικάζει τη συνεχιζόμενη κράτησή της και επιμένει στην άμεση αποφυλάκισή της.
English[en]
This timely Parliament resolution condemns her continued detention and insists upon her immediate release.
Spanish[es]
Esta oportuna resolución del Parlamento condena la continuación de su detención e insiste en su liberación inmediata.
Estonian[et]
Käesolev õigeaegne parlamendi resolutsioon mõistab hukka tema jätkuva kinnipidamise ning nõuab tema kohast vabastamist.
Finnish[fi]
Tässä hyvin ajoitetussa parlamentin päätöslauselmassa tuomitaan hänen jatkuva vangitsemisensa ja vaaditaan hänen välitöntä vapauttamistaan.
French[fr]
Cette résolution opportune du Parlement condamne la poursuite de sa détention et soutient sa libération immédiate.
Hungarian[hu]
Az aktuális parlamenti állásfoglalás elítéli folyamatos fogságban tartását és ragaszkodik azonnali szabadon bocsátásához.
Italian[it]
Questa puntuale risoluzione del Parlamento condanna la sua detenzione, che perdura tuttora, e insiste per il suo immediato rilascio.
Lithuanian[lt]
Šioje laiku pateiktoje Parlamento rezoliucijoje smerkiamas nuolatinis jos kalinimas ir raginama ją paleisti.
Latvian[lv]
Šajā laikus izstrādātajā Parlamenta rezolūcijā ir pausts nosodījums par viņas ilgstošo turēšanu ieslodzījumā un tiek uzstāts, lai viņa tiktu nekavējoties atbrīvota.
Dutch[nl]
In deze actuele resolutie van het Parlement wordt haar voortdurende gevangenhouding veroordeeld en haar onmiddellijke vrijlating geëist.
Polish[pl]
W przedmiotowej rezolucji Parlament potępia jej utrzymujący się areszt i żąda natychmiastowego uwolnienia.
Portuguese[pt]
Esta oportuna resolução do Parlamento condena a sua detenção continuada e insiste na sua libertação imediata.
Slovak[sk]
Toto dobre načasované uznesenie Parlamentu odsudzuje jej pokračujúce zadržiavanie a trvá na jej okamžitom prepustení.
Slovenian[sl]
Pravočasna resolucija Parlamenta obsoja njen nepretrgan pripor in vztraja na njeni takojšnji izpustitvi.
Swedish[sv]
I denna lägligt offentliggjorda parlamentsresolution fördömer man hennes fortsatta fängslande och insisterar på att hon omedelbart ska friges.