Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لو لم تطلب منّا الانصهار. لما تعرّضت (فالا) للخطر
Bulgarian[bg]
Ако ни бе дал това, което искахме, сега Вала нямаше да е в опасност
Greek[el]
Αν δεν είχες απαιτήσει να αφομοιωθούμε, η Βάλα δεν θα ήταν σε κίνδυνο
Estonian[et]
Kui sa poleks nõudnud meie assimileerumist, poleks Vala olnud ohus
French[fr]
Sans toi, Vala ne serait pas en danger
Croatian[hr]
Da nisi zahtevao da se uklopimo u društvo, Vala ne bi bila u opasnosti
Hungarian[hu]
Vala nem lenne bajban, ha nem erőlteted a beilleszkedésünket
Italian[it]
Se non avessi preteso il nostro inserimento, Vala non sarebbe in pericolo
Dutch[nl]
Als jij niet had geëist dat we ons aanpassen, zou Vala niet in gevaar zijn
Slovak[sk]
Keby si od nás nežiadal, aby sme sa prispôsobili,Vala by nebola v nebezpečenstve
Serbian[sr]
Da nisi zahtevao da se uklopimo u društvo, Vala ne bi bila u opasnosti
Turkish[tr]
Eğer sindirilmemize izin vermemiş olsaydın...... Vala şimdi tehlikede olmazdı