Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обикалях из тунелите на Париж, по покривите с приятелите ми.
Catalan[ca]
Anava pels túnels de París i per les teulades amb els meus amics.
Czech[cs]
Chodil jsem do podchodů v Paříži, na střechy domů s mými kamarády.
German[de]
Ich ging in die Tunnels von Paris und auf die Dächer mit meinen Freunden.
Greek[el]
Πήγαινα στα τούνελ του Παρισιού, πάνω σε στέγες με τους φίλους μου.
English[en]
I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Spanish[es]
Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
Estonian[et]
Jõudsime sõpradega Pariisi tunnelitesse ja katustele.
French[fr]
J'allais dans les tunnels de Paris, sur les toits avec mes amis.
Galician[gl]
Ía polos túneles de Paris, polos tellados cos meus amigos.
Croatian[hr]
Odlazio sam u tunele Pariza, na krovove sa svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Párizs alagútjaiban és tetőin jártam a barátaimmal.
Indonesian[id]
Saya masuk terowongan di Paris, ke atap- atap bangunan dengan teman- teman.
Italian[it]
Andavo nei tunnel di Parigi, o sui tetti con i miei amici.
Norwegian[nb]
Jeg gikk i tunnellene under Paris, og på hustakene med vennene mine.
Dutch[nl]
Ik ging de tunnels van Parijs in, de daken op met m'n vrienden.
Polish[pl]
Chodziłem tunelami Paryża -- po dachach, razem ze znajomymi.
Portuguese[pt]
Ia para os túneis de Paris, para os telhados com os meus amigos.
Romanian[ro]
Colindam cu prietenii prin tunelurile Parisului, pe acoperişurile clădirilor.
Russian[ru]
Я лазил по туннелям и по крышам Парижа со своими друзьями.
Slovak[sk]
Chodil som po parížskych tuneloch, s priateľmi po strechách.
Albanian[sq]
Shkoja me shokë nëper tunelet e Parisit, nëpër cati.
Serbian[sr]
Išao sam u tunele Pariza, na krovove sa prijateljima.
Thai[th]
ผมมุดอุโมงค์ปารีส หรือไปบนดาดฟ้ากับเพื่อน
Turkish[tr]
Paris'in tünellerine giriyor, arkadaşlarımla çatıların üzerinde geziyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đến những đường hầm ở Paris, trên những mái nhà với những người bạn.