Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئتِ هنا من أجل هذا الخاتم الصغير البائس ؟
Bulgarian[bg]
Да не си дошла тук за този мизерен малък пръстен?
Czech[cs]
Přišla sis si pro ten mizerný malý prsten?
Greek[el]
Ήρθες εδώ για αυτο το μίζερο μικρό δαχτυλίδι;
English[en]
Did you come here for this miserable little ring?
Spanish[es]
¿Has venido aquí por este miserable y pequeño anillo?
French[fr]
Êtes-vous venu ici pour cette misérable petite bague?
Hebrew[he]
באת לכאן בשביל הטבעת העלובה הזאת?
Hungarian[hu]
A szánalmas kis gyűrű miatt jöttél?
Italian[it]
Sei venuta per questo piccolo e inutile anello?
Dutch[nl]
Ben je hier voor die zielige kleine ring?
Portuguese[pt]
Você veio aqui por este miserável anelzinho?
Romanian[ro]
Ai venit aici pentru inelul tău mizerabil?
Russian[ru]
Ты пришла за своим несчастным колечком?
Serbian[sr]
Došla si zbog ovog bednog malog prstena.
Turkish[tr]
Şu perişan, küçük yüzük için mi geldin buraya?
Vietnamese[vi]
Ngươi định tới đây vì chiếc nhẫn rẻ tiền này sao?