Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oberth se berekeninge het gehelp om ’n wetenskaplike grondslag vir ruimtevaart te lê.
Arabic[ar]
وساعدت حسابات اوبرت على وضع الاساس العلمي للسفر في الفضاء.
Bangla[bn]
ওবার্তের গণনা মহাকাশ অভিযানের ক্ষেত্রে এক বৈজ্ঞানিক ভিত্তি স্থাপন করতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga kalkulasyon ni Oberth mibulig pagpahiluna ug siyentipikanhong pasikaranan sa panaw sa wanang.
Czech[cs]
Oberthovy výpočty pomohly vytvořit vědecký základ pro kosmické lety.
Danish[da]
Hermann Oberths beregninger var med til at lægge det videnskabelige grundlag for rumrejser.
German[de]
Oberths Berechnungen legten eine wissenschaftliche Grundlage für die Raumfahrt.
Ewe[ee]
Oberth ƒe akɔntabubuwoe nye nusi dzi dzɔdzɔmeŋutinunyalawo va nɔ te ɖo bu yamenutomeyiyikɔntawo.
Greek[el]
Οι υπολογισμοί του Όμπερτ συνέβαλαν στη δημιουργία μιας επιστημονικής βάσης για τα διαστημικά ταξίδια.
English[en]
Oberth’s calculations helped lay a scientific basis for space travel.
Spanish[es]
Sus cálculos contribuyeron a colocar las bases científicas de la navegación espacial.
Finnish[fi]
Oberth loi laskelmillaan avaruuslentojen tekemiselle tieteellistä perustaa.
French[fr]
Ses calculs jetteront en partie le fondement scientifique des voyages spatiaux.
Hindi[hi]
ओबर्ट के आकलनों ने अंतरिक्ष यात्रा के लिए एक वैज्ञानिक आधार रखने में मदद दी।
Croatian[hr]
Oberthovi proračuni pomogli su da se položi znanstveni temelj za svemirska putovanja.
Hungarian[hu]
Oberth számításai segítettek lefektetni az űrutazáshoz szükséges tudományos alapot.
Indonesian[id]
Perhitungan Oberth turut membubuh dasar ilmiah untuk perjalanan ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Nakatulong dagiti kalkulasion ni Oberth a mangipasdek kadagiti nasientipikuan a pangikugnalan iti panagbiahe iti law-ang.
Italian[it]
I calcoli di Oberth contribuirono a dare ai viaggi spaziali una base scientifica.
Japanese[ja]
オーベルトの計算は,宇宙旅行のための科学的基盤を据えるのに役立ちました。
Korean[ko]
오베르트의 계산은 우주 여행에 과학적 기초를 놓는 데 기여하였습니다.
Malayalam[ml]
ബഹിരാകാശയാത്രയ്ക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രീയ അടിസ്ഥാനമിടാൻ ഓബെർത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
ओबर्टच्या गणतीमुळे अंतरिक्षातील प्रवासासाठी एक शास्त्रीय आधार देण्यास मदत मिळाली.
Norwegian[nb]
Oberths beregninger bidrog til at det ble lagt et vitenskapelig grunnlag for romfarten.
Dutch[nl]
Oberths berekeningen droegen bij tot het leggen van een wetenschappelijke basis voor de ruimtevaart.
Polish[pl]
Dzięki swym wyliczeniom przyczynił się do stworzenia podstaw naukowych dla podróży w kosmos.
Portuguese[pt]
Os cálculos de Oberth ajudaram a lançar uma base científica para as viagens espaciais.
Romanian[ro]
Calculele făcute de Oberth au contribuit la punerea unei baze ştiinţifice pentru călătoria spaţială.
Slovak[sk]
Oberthove výpočty pomohli položiť vedecký základ pre lety do vesmíru.
Swedish[sv]
Oberths beräkningar kom att utgöra en vetenskaplig grund till dagens rymdfart.
Swahili[sw]
Makadirio ya Oberth yalisaidia kuweka msingi wa kisayansi wa kusafiri angani.
Tamil[ta]
ஓபர்ட்டின் கணக்குகள் விண்வெளி பயணத்திற்கு விஞ்ஞானப்பூர்வமான அடித்தளம் ஒன்றைப் போட உதவின.
Telugu[te]
రోదసీయానానికి ఒక శాస్త్రీయ ఆధారం వేయడానికి ఓబెర్ట్ వేసిన లెక్కలు సహాయం చేశాయి.
Thai[th]
การ คํานวณ ของ โอเบิร์ท ช่วย วาง พื้นฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ สําหรับ การ เดิน ทาง ใน อวกาศ.
Tagalog[tl]
Ang mga kalkulasyon ni Oberth ay nakatulong upang magkaroon ng siyentipikong saligan para sa paglalakbay sa kalawakan.
Turkish[tr]
Oberth’in hesaplamaları uzay yolculukları için bilimsel bir temelin oluşmasına yardım etti.
Twi[tw]
Oberth akontaabu boae ma wonyaa nyansahu mu nsɛm a wogyinaa so yɛɛ ahunmu akwantu ho nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
Ua tauturu te mau numeraraa a Oberth ia faaaano atu â i te niu aivanaa no te tere haere na roto i te reva teitei.
Chinese[zh]
奥伯特的计算给太空旅行奠下了科学上的基础。
Zulu[zu]
Izibalo zika-Oberth zasiza ekubekeni isisekelo esingokwesayensi sokuhamba emkhathini.