Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според BSL има много ограничен брой мини, където качеството на варовика може да е такова, че да е оправдан добивът на дялан камък (т.е. паважни камъни).
Czech[cs]
Podle společnosti BSL existuje pouze velmi omezený počet lomů, jejichž vápenec by mohl být takové kvality, že by se vyplatilo jej těžit s cílem získat „kvádrové kameny“ (tj. dlažební kameny).
Danish[da]
Ifølge BSL findes der kun ganske få miner, hvor kvaliteten af kalksten er så høj, at det kan betale sig at udvinde »sten med bestemte mål« (dvs. belægningssten).
German[de]
BSL zufolge ist Kalkstein nur an sehr wenigen Abbaustellen von einer Qualität, bei der der Abbau von „maßhaltigen Steinen“ (d. h. von Pflastersteinen) lohnt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την BSL, υπάρχουν ελάχιστα ορυχεία με ποιότητα ασβεστόλιθου που θα άξιζε να εξορυχθεί για την παραγωγή «λίθων προκαθορισμένων διαστάσεων» (λίθων για λιθόστρωση).
English[en]
According to BSL, there are only a very limited number of mines where the quality of limestone might be such that it is worth quarrying for ‘dimensional stones’ (i.e. paving stones).
Spanish[es]
Según BSL, solo hay una cantidad muy limitada de minas donde la calidad de la piedra caliza pueda ser tal que valga la pena extraerla para «piedras dimensionales» (por ejemplo, adoquines).
Estonian[et]
Äriühingu BSL sõnul on olemas vaid üksikud karjäärid, kus lubjakivi kvaliteet võib olla selline, et seda oleks mõttekas kaevandada mitmemõõtmeliste kivide saamise eesmärgil (st tänavakividena kasutamiseks).
Finnish[fi]
BSL:n mukaan on vain hyvin rajallinen määrä louhoksia, joissa kalkkikiven laatu voi olla sellainen, että ”moniulotteisten kivien” (kuten päällystekivien) louhinta kannattaa.
French[fr]
D'après BSL le nombre de carrières où la qualité du calcaire serait telle que cela vaudrait la peine de l'extraire pour produire des «pierres calibrées» (c'est-à-dire des pierres de pavage) est très limité.
Croatian[hr]
Prema BSL-u, postoji samo vrlo ograničen broj rudnika u kojima bi kvaliteta vapnenca mogla biti takva da se isplati vaditi „kamenje standardnih veličina” (tj. kamen za popločavanje).
Hungarian[hu]
A BSL szerint nagyon kevés olyan bánya van, ahol a mészkő minősége következtében megéri a „méretre vágott kövek” (azaz útburkoló kövek) kitermelése.
Italian[it]
Secondo BSI, esiste soltanto un numero molto limitato di miniere di calcare in cui la qualità del materiale estratto potrebbe essere tale da risultare economicamente vantaggioso nell'estrazione di «materiale tagliato su misura» (ad esempio, lastre per pavimentazione).
Lithuanian[lt]
Pasak BSL, yra tik labai nedaug šachtų, kuriose klintys galėtų būti tokios kokybės, kad būtų verta jas išgauti plokštiesiems akmenims (pavyzdžiui, grindiniams skirtiems akmenims) gaminti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar BSL ir tikai dažas raktuves, kurās kaļķakmens kvalitāte varētu būt tāda, ka ir izdevīgi iegūt “dimensionālus akmeņus” (t. i., bruģakmeņus).
Maltese[mt]
Skont BSL, hemm biss għadd ferm limitat ta' minjieri fejn il-kwalità tal-franka tista' tkun tali li jkun jagħmel sens li titqatta' għal “ġebel dimensjonali” (jiġifieri ġebel tal-pavimenti).
Dutch[nl]
Volgens BSL is er slechts een zeer beperkt aantal mijnen waar de kwaliteit van kalksteen zodanig is dat het rendabel is om „gedimensioneerde steen” (d.w.z. straatstenen) te winnen.
Polish[pl]
Według BSL istnieje jedynie bardzo ograniczona liczba kopalni, w których jakość wapienia może być na takim poziomie, że warto wydobywać „bloki wymiarowe” (tj. kostki brukowe).
Portuguese[pt]
Segundo a BSL, existem poucas minas nas quais a qualidade do calcário seja suficientemente elevada para que valha a pena extraí-lo para efeitos da produção de silhares (ou seja, pedras para pavimentação).
Romanian[ro]
Potrivit BSL, există doar un număr foarte limitat de mine în care calitatea calcarului ar putea fi într-atât de ridicată încât extracția „pietrei dimensionale” (și anume, piatra de pavaj) să fie avantajoasă.
Slovak[sk]
Podľa BSL existuje iba veľmi obmedzený počet baní, v ktorých môže byť kvalita vápenca dostatočne vysoká na to, aby sa ho oplatilo ťažiť na výrobu „priestorových kameňov“ (t. j. dlažobných kameňov).
Slovenian[sl]
Po navedbah družbe BSL ni veliko rudnikov, v katerih bi lahko bila kakovost apnenca takšna, da bi se splačalo pridobivati „dimenzionirane kamne“ (tj. tlakovce).
Swedish[sv]
Enligt BSL är det endast ett begränsat antal gruvor där kalkstenen är av sådan kvalitet att det är värt att utvinna ”dimensionella stenar” (dvs. gatsten).