Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في العام السابق، فإن إيبولا هو الذي سرق كل العناوين و المخاوف.
German[de]
Doch im letzten Jahr hat Ebola die Schlagzeilen und die Angst dominiert.
Greek[el]
Ωστόσο, το τελευταίο έτος είναι ο Έμπολα που έχει κλέψει όλα τα πρωτοσέλιδα και τον φόβο.
English[en]
Yet for the last year, it has been Ebola that has stolen all of the headlines and the fear.
Spanish[es]
Sin embargo, en el último año, fue el Ébola quien robó los titulares e infundió el miedo.
Estonian[et]
Viimasel aastal on aga ebola hõivanud kõik esiküljed ja külvanud hirmu.
Persian[fa]
البته در سال گذشته، این ابولا بوده که بیشتر سرخط خبرها و وحشت را بخود اختصاص داده.
French[fr]
Pourtant, depuis un an, c'est Ebola qui fait les gros titres et qui effraie les gens.
Galician[gl]
No entanto, no último ano, o ébola ocupou todos os titulares e propagou o medo.
Hebrew[he]
ועדיין במהלך השנה האחרונה, זו היתה אבולה שגנבה את כל הכותרות והפחד.
Croatian[hr]
Ipak, protekle godine ebola je zauzela sve naslove i strah.
Hungarian[hu]
Mégis, tavaly az eboláról szóltak a címlapok hírei, az ebolától rettegett mindenki.
Italian[it]
Ma nell'ultimo anno, è stato l'Ebola ad occupare le prime pagine e a far paura.
Korean[ko]
요즘 뉴스에 자주 나오는 홍역으로 인한 사망자 수는 열배나 더 높습니다. 지난 한 해 에볼라가 모든 헤드라인과 공포를 독차지했습니다.
Dutch[nl]
Het laatste jaar is het echter Ebola dat alle krantenkoppen heeft gehaald en iedereen doet vrezen.
Polish[pl]
A jednak w zeszłym roku to Ebola ściągnęła na siebie najwięcej uwagi i wywołała panikę.
Portuguese[pt]
No entanto, no ano passao, foi o Ébola que roubou toda a atenção e o medo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ultimul an, Ebola a atras toată atenția și a generat frică.
Russian[ru]
Но почему-то за последний год именно с Эболой связаны главные новости и страхи людей.
Slovak[sk]
A napriek tomu v minulom roku to bola ebola, ktorá sa zmocnila všetkých tituliek a nášho strachu.
Thai[th]
แต่ในปีที่แล้ว มันเป็นอีโบล่าที่ขโมยพาดหัวข่าว และความกลัวไปหมด
Turkish[tr]
Fakat geçtiğimiz yıl, bütün manşetleri ve korkuyu üzerine alan Ebola oldu.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, минулого року саме Ебола зайняла всі заголовки газет та поселила страх.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên trong năm vừa qua, Ebola lại được nhắc đến tràn lan trên mặt báo, gây ra nỗi khiếp sợ cho mọi người
Chinese[zh]
然而在去年, 占据所有头条,引起所有恐慌的 却是埃博拉。