Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، لسعات النحل لن تشفى إن استمررت بالعبث بها
Bulgarian[bg]
Ужиленото няма да ти мине, ако го чешеш.
Bosnian[bs]
Ubod pčele neće proći ako diraš rane.
Czech[cs]
Miláčku, žihadla se nezahojí, když na ně pořád saháš.
Danish[da]
Skat, bistik læges ikke, hvis du piller i dem.
German[de]
Liebling, Bienenstiche heilen nicht, wenn man an ihnen herumspielt.
Greek[el]
Αγάπη μου, το τσίμπημα της μέλισσας δεν περνάει αν το πειράζεις συνέχεια.
English[en]
Honey, bee stings don't heal if you keep playing with them.
Spanish[es]
Cariño, las picaduras de abeja no se curan si te rascas.
Finnish[fi]
Kulta, pistot eivät parane, jos näpräät niitä.
French[fr]
Trésor, les piqûres d'abeille ne guérissent pas si tu les tripotes.
Hebrew[he]
מותק, עקיצות הדבורים לא יחלימו אם תמשיך לשחק בהם.
Croatian[hr]
Ubod pčele neće proći ako diraš rane.
Dutch[nl]
Bijensteken genezen niet als je er steeds aanzit.
Polish[pl]
Kochanie, ukąszenia pszczół nie goją się, jak się je drapie.
Portuguese[pt]
Querido, as picadas das abelhas não saram se continuar a coçar.
Romanian[ro]
Draga, intepatura de albine nu vindeca daca continui sa te joci cu ele.
Serbian[sr]
Ubod pčele neće proći ako diraš rane.
Swedish[sv]
Älskling, bisticken läker inte om du kliar på dem.
Turkish[tr]
Hayatım, bunlarla oynamaya devam edersen iyileşmezler.