Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المجتمعات ايضًا تريكم أن الإعالة والرعاية تعززان بعضهما
Czech[cs]
Tyto společnosti vám také ukazují, že živení a péče se vzájemně doplňují.
German[de]
Diese Gesellschaften zeigen auch, dass Broterwerb und Fürsorge einander bestärken.
Greek[el]
Αυτές οι κοινωνίες επίσης σου δείχνουν ότι ο βιοπορισμός και η παροχή φροντίδας αλληλοενισχύονται.
English[en]
Those societies also show you that breadwinning and caregiving reinforce each other.
Spanish[es]
Dichas sociedades también muestran que ganar el pan y brindar cuidado se refuerzan mutuamente.
French[fr]
Ces sociétés vous montrent également que les deux rôles se complémentent.
Hebrew[he]
האוכלוסיות האלה גם מראות לנו שפרנסה וטיפול מחזקים אחד את השני.
Hungarian[hu]
Ezek a társadalmak bizonyítják, hogy a kenyérkeresés és a gondviselés egymást erősítik.
Italian[it]
Queste società ci mostrano che portare mantenimento e cura si rinforzano l'un l'altro.
Dutch[nl]
Deze samenlevingen laten ook zien dat geld verdienen en voor elkaar zorgen elkaar juist versterken.
Polish[pl]
Te społeczeństwa pokazują też, że zarabianie na życie i opieka nad domem wzmacniają się wzajemnie.
Portuguese[pt]
Essas sociedades também nos mostram que o sustentar e o cuidar da família se reforçam mutuamente.
Romanian[ro]
Aceste societăţi ne arată şi că întreţinerea financiară şi îngrijirea se susţin una pe cealaltă.
Russian[ru]
Своим примером эти общества показывают нам, что материальное обеспечение семьи и ведение домашнего хозяйства взаимодополняют друг друга.
Slovenian[sl]
Te družbe nam prav tako kažejo, da se hranilstvo in oskrba medsebojno podpirata.
Albanian[sq]
Këto shoqëri tregojnë gjithashtu që të mbash familjen dhe përkujdesesh marrja e përgjegjësive për familjen forcojnë njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Takva društva će takođe pokazati da donošenje prihoda kao i briga podupiru jedno drugo.
Vietnamese[vi]
Các xã hội này cũng chỉ ra cho bạn rằng việc chu cấp và chăm sóc gia đình thúc đẩy lẫn nhau.
Chinese[zh]
这些社会同时也证明 养家糊口和照料家庭 是相辅相成的。