Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب هو الحب سوف يجد طريقه
Bulgarian[bg]
И любовта си е любов, щеше да си прокара път.
Czech[cs]
Láska, jako to už láska dělá, si nacházela svoji cestu.
Greek[el]
Η αγάπη βρήκε τον δρόμο της, όπως κάνει η αγάπη.
English[en]
Love as love will was finding its way.
Spanish[es]
Pero el amor busca sus caminos.
Estonian[et]
Armastus, nagu armastusel kombeks, oli leidmas oma teed.
Finnish[fi]
Rakkaus löytää aina tiensä
French[fr]
L'amour, comme toujours, filait bon train.
Hungarian[hu]
A szerelem megtalálja a maga útját.
Norwegian[nb]
Kjærligheten begynte å vekkes til liv.
Dutch[nl]
De liefde vond zijn weg.
Polish[pl]
Miłość, jak to miłość, zawsze odnajdzie swą drogę.
Portuguese[pt]
O amor, como sempre, encontrava o seu caminho.
Romanian[ro]
Si dragostea începea să se înfiripe.
Slovak[sk]
Láska, ako to už láska robí, si náchadzala svoju cestu.
Serbian[sr]
Ljubav kao sto je ljubav nalazila svoj put.
Swedish[sv]
Kärleken började väckas till liv.
Turkish[tr]
Aşk kendi yolunu bulacak.