Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, цената на декодера е определящ параметър, който телевизионните зрители вземат предвид, за да направят избора си.
Czech[cs]
Cena dekodéru je mimoto určujícím parametrem, který spotřebitel zohlední při svém výběru.
Danish[da]
Dekoderens pris er et afgørende parameter, som forbrugeren tager hensyn til i dette valg.
German[de]
Ferner ist der Preis des Decoders für den Fernsehzuschauer ein ausschlaggebender Entscheidungsfaktor.
Greek[el]
Εξάλλου, η τιμή του αποκωδικοποιητή αποτελεί καθοριστικό στοιχείο το οποίο ο καταναλωτής λαμβάνει υπόψη του.
English[en]
Furthermore, the price of a decoder is a decisive factor which a TV viewer takes into account in making his choice.
Spanish[es]
Por otro lado, el precio del descodificador constituye un parámetro determinante que el telespectador tiene en cuenta al efectuar su elección.
Estonian[et]
Liiatigi on dekoodri hind otsustav kriteerium, mida televaataja oma valiku tegemisel arvestab.
Finnish[fi]
Lisäksi sovittimen hinta on ratkaiseva tekijä, jonka katsoja ottaa huomioon valintansa tekemiseksi.
Hungarian[hu]
Egyébiránt a dekóderek ára meghatározó tényező, amelyet a televíziónézők a dekóderválasztás során figyelembe vesznek.
Italian[it]
Peraltro, il prezzo del decoder costituisce un parametro determinante di cui il telespettatore tiene conto nell’operare le proprie scelte.
Lithuanian[lt]
Be to, dekoderio kaina yra lemiamas kriterijus, į kurį atsižvelgia televizijos žiūrovai priimdami sprendimą.
Latvian[lv]
Turklāt dekodētāju cena ir noteicošais faktors, kuru televīzijas skatītāji ņem vērā, izdarot šo izvēli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prezz tad-dekoder jikkostitwixxi karattersitika determinanti li t-telespettatur jieħu inkunsiderazzjoni meta jagħmel l-għażla tiegħu.
Dutch[nl]
De prijs van de decoder is trouwens een beslissende factor voor de keuze van de kijker.
Polish[pl]
Ponadto cena dekodera stanowi rozstrzygający parametr, jaki telewidz bierze pod uwagę przy dokonywaniu swego wyboru.
Portuguese[pt]
Além disso, o preço do descodificador constitui um parâmetro determinante que o telespectador tem em conta a fim de proceder à sua escolha.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, prețul decodorului constituie un parametru determinant de care telespectatorul ține seama pentru a efectua alegerea.
Slovak[sk]
Okrem toho cena dekodéra predstavuje rozhodujúce kritérium, na ktoré televízny divák prihliada pri svojom výbere.
Slovenian[sl]
Poleg tega cena sprejemnika pomeni odločilni parameter, ki ga gledalec upošteva pri izbiri.
Swedish[sv]
Priset för dekodern är av stor betydelse vid tv-tittarnas val.