Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за излъчване и телекомуникации, а именно прехвърляне на данни чрез телекомуникации, телекомуникации чрез електронна поща, предаване на глас, данни, графики, звук и видео чрез средствата на широколентова линия или безжични мрежи, осигуряване на интернет достъп чрез широколентови оптични или безжични мрежи, услуги за телекомуникационен достъп, аудио излъчване, излъчване на телевизионни програми, радио излъчване и предаване на звук, видео и информация
Czech[cs]
Vysílací a telekomunikační služby, jmenovitě přenos dat prostřednictvím telekomunikací, telekomunikace prostřednictvím elektronické pošty, přenos hlasu, dat, grafiky, zvuku a obrazu prostřednictvím širokopásmového připojení nebo bezdrátových sítí, poskytování přístupu na internet prostřednictvím širokopásmových optických nebo bezdrátových sítí, přístup k telekomunikacím, zvukové vysílání, vysílání televizních pořadů, rozhlasové vysílání a přenos zvuku, obrazu a informací
Danish[da]
Udsendelsesvirksomhed og telekommunikationsvirksomhed, nemlig overførsel af data via telekommunikation, telekommunikation via e-mail, transmission af stemme, data, grafik, lyd og video via bredbåndsledninger eller trådløse netværk, udbydelse af adgang til internettet via optiske eller trådløse bredbåndsnetværk, tjenesteydelser i forbindelse med adgang til telekommunikation, udsendelse af lyd, udsendelse af fjernsynsprogrammer, radioudsendelsesvirksomhed samt transmission af lyd, video og information
German[de]
Ausstrahlung und Telekommunikationsdienste, nämlich Datenübertragung über Telekommunikation, Telekommunikation per E-Mail, Übertragung von Sprache, Daten, Grafiken, Ton und Video mittels Breitband-Stromleitung oder drahtlose Netzwerke, Bereitstellung des Internetzugangs über optische oder drahtlose Breitband-Netzwerke, Zugangsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Audioausstrahlung, Ausstrahlung von Hörfunksendungen und Übertragung von Ton, Video und Informationen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπομπής και τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών, τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μετάδοση φωνής, δεδομένων, γραφικών, ήχου και βίντεο μέσω ευρυζωνικών γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος ή ασύρματων δικτύων, παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω ευρυζωνικών οπτικών ή ασύρματων δικτύων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης, εκπομπή ήχου, εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνική εκπομπή και μετάδοση ήχων, βίντεο και πληροφοριών
English[en]
Broadcasting and telecommunication services, namely, transfer of data by telecommunications, telecommunications by e-mail, transmission of voice, data, graphics, sound and video by means of broadband power line or wireless networks, providing internet access via broadband optical or wireless networks, telecommunication access services, audio broadcasting, broadcasting of television programs, radio broadcasting, and transmission of sound, video and information
Spanish[es]
Servicios de radiodifusión y telecomunicación, en concreto, transferencia de datos mediante telecomunicaciones, telecomunicaciones mediante correo electrónico, transmisión de voz, datos, gráficos, sonido y vídeo por medio de línea eléctrica de banda ancha o redes inalámbricas, suministro de acceso a Internet a través de redes ópticas o inalámbricas de banda ancha, servicios de acceso de telecomunicaciones, radiodifusión de audio, radiodifusión de programas de televisión, radiodifusión de radio y transmisión de sonido, vídeo e información
Estonian[et]
Ringhäälingu- ja telekommunikatsiooniteenused, nimelt andmeside, e-posti side, hääle, andmete, graafika, heli ja video edastamine lairiba- või juhtmeta võrgu kaudu, internetiühenduse tagamine lairiba- või juhtmeta võrgu kaudu, telesidele ligipääsu võimaldamine, audiolevi, televisioonisaadete eetrisseandmine, raadiolevi, heli, video ja teabe ülekanne
Finnish[fi]
Lähetys- ja tietoliikennepalvelut, nimittäin tiedonsiirto tietoliikenteen avulla, tietoliikenne sähköpostin välityksellä, puheäänen, datan, grafiikan, äänen ja videon lähetys laajakaistaisten sähkölinjojen tai langattomien verkkojen välityksellä, Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen laajakaistaisten optisten tai langattomien verkkojen välityksellä, tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut, äänilähetystoiminta, televisio-ohjelmien lähettäminen, radiolähetystoiminta ja äänen, videon ja tietojen lähetys
French[fr]
Services de diffusion et de télécommunication, à savoir transfert de données par télécommunication, télécommunications par courrier électronique, transmission de voix, données, graphiques, sons et vidéos par courant porteur à large bande ou réseaux sans fil, fourniture d'accès à Internet par réseaux optiques à large bande ou réseaux sans fil, services d'accès aux télécommunications, diffusion audio, diffusion d'émissions télévisées, diffusion radiophonique, et transmission de sons, vidéos et informations
Croatian[hr]
Usluge emitiranja i telekomunikacijske usluge, odnosno prijenos podataka telekomunikacijom, telekomunikacijom e-poštom, prijenos glasa, podataka, grafike, zvuka i videozapisa širokopojasnom linijom napajanja ili bežičnom mrežom, pružanje pristupa internetu širokopojasnom optičkom ili bežičnom mrežom, usluge telekomunikacijskog pristupa, emitiranje zvuka, emitiranje televizijskih programa, radijsko emitiranje te prijenos zvuka, videozapisa i informacija
Hungarian[hu]
Műsorsugárzási és távközlési szolgáltatások, nevezetesen adatok továbbítása távközlés segítségével, távközlés e-mail segítségével, beszédhangok, adatok, grafikák, hangok és videók továbbítása szélessávú vezeték vagy vezeték nélküli hálózatokon keresztül, internet-hozzáférés biztosítása szélessávú optikai vagy vezeték nélküli hálózatokon keresztül, távközlési hozzáférési szolgáltatások, hangközvetítés, tévéműsorok sugárzása, rádiós műsorszórás, valamint hangok, videók és információk továbbítása
Italian[it]
Servizi di trasmissione e telecomunicazione, ovvero trasferimento di dati mediante telecomunicazioni, telecomunicazioni via mail, trasmissione di voce, dati, grafica, suoni e video mediante linea a larga banda o reti senza fili, fornitura di accesso a Internet tramite reti ottiche o senza fili a larga banda, servizi di accesso a telecomunicazioni, trasmissione audio, trasmissione di programmi televisivi, trasmissione radio e trasmissione di suoni, video e informazioni
Lithuanian[lt]
Transliavimo ir telekomunikacijų paslaugos, būtent duomenų perdavimas telekomunikacijų priemonėmis, telekomunikacijos elektroniniu paštu, balso, duomenų, grafikos, garso ir vaizdo perdavimas plačiajuoste elektros linija ar belaidžiais tinklais, prieigos prie interneto teikimas plačiajuosčiais optiniais ar belaidžiais tinklais, telekomunikacijos prieigos paslaugos, garso transliacija, televizijos programų transliavimas, radijo transliavimas ir garso, vaizdo ir informacijos perdavimas
Latvian[lv]
Apraides un telekomunikāciju pakalpojumi, proti, datu pārsūtīšana, izmantojot telekomunikācijas, telekomunikācijas, izmantojot elektronisko pastu, balss, datu, grafikas, skaņas un video ieraktu apraide, izmantojot platjoslas pieslēgumu, kas izmanto elektrotīklus vai bezvadu tīklus, interneta piekļuves nodrošināšana, izmantojot platjoslas optiskos vai bezvadu tīklus, telekomunikāciju piekļuves pakalpojumi, audio apraide, televīzijas programmu raidīšana, radioapraide, kā arī skaņas, video ierakstu un informācijas pārraide
Maltese[mt]
Servizzi tax-xandir u tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, it-trasferiment ta' dejta permezz tat-telekomunikazzjonijiet, telekomunikazzjonijiet permezz tal-posta elettronika, trażmissjoni tal-vuċi, dejta, grafika, ħsejjes u vidjow permezz ta' linja tal-enerġija fuq banda wiesgħa jew netwerks mingħajr fili, servizzi ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni, xandir tal-awdjo, xandir ta' programmi tat-televiżjoni, xandir fuq ir-radju, u trażmissjoni ta' ħsejjes, vidjow u tal-informazzjoni
Dutch[nl]
Uitzendingen en telecommunicatie, te weten gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie, telecommunicatie via e-mail, verzending van spraak, gegevens, grafische afbeeldingen, geluid en video via elektrische breedbandkabels of draadloze netwerken, het aanbieden van toegang tot internet via optische of draadloze breedbandnetwerken, toegang tot telecommunicatie, audio-uitzendingen, uitzending van televisieprogramma's, uitzending van radioprogramma's en verzending van geluid, video en informatie
Polish[pl]
Usługi nadawania i telekomunikacji, mianowicie przekazywanie danych za pomocą telekomunikacji, telekomunikacja za pośrednictwem poczty internetowej, transmisja głosu, danych, grafiki, dźwięku i obrazu wideo za pośrednictwem szerokopasmowej linii elektroenergetycznej lub sieci bezprzewodowych, umożliwianie dostępu do internetu za pośrednictwem szerokopasmowych sieci optycznych lub bezprzewodowych, usługi dostępu do telekomunikacji, transmisja audio, transmisja programów telewizyjnych, transmisja programów radiowych, a także transmisja dźwięku, obrazu wideo i informacji
Portuguese[pt]
Serviços de difusão e de telecomunicações, especificamente transferência de dados através de telecomunicações, telecomunicações através de correio eletrónico, transmissão de voz, dados, gráficos, som e vídeos através de redes elétricas de banda larga ou sem fios, fornecimento de acesso à Internet através de redes óticas de banda larga ou sem fios, serviços de acesso de telecomunicações, difusão de áudio, difusão de programas de televisão, difusão de rádio e transmissão de som, vídeos e informações
Romanian[ro]
Servicii de difuzare şi de telecomunicaţii, şi anume transfer de date prin telecomunicaţii, telecomunicaţii prin e-mail, transmisie de voce, date, grafice, sunet şi video în bandă largă pe o linie de electricitate sau reţele fără fir, furnizarea accesului la internet în reţele optice în bandă largă sau fără fir, servicii de acces la telecomunicaţii, difuzare audio, difuzare de programe de televiziune, difuzare radio şi transmisie de sunet, video şi informaţii
Slovak[sk]
Vysielacie a telekomunikačné služby, menovite prenos údajov prostredníctvom telekomunikácií, telekomunikačný prenos prostredníctvom elektronickej pošty, prenos hlasu, údajov, grafiky, zvuku a videa prostredníctvom širokopásmových elektrických vedení alebo bezdrôtových sietí, poskytovanie prístupu k internetu prostredníctvom širokopásmových optických vedení alebo bezdrôtových sietí, telekomunikačné prístupové služby, vysielanie zvuku, vysielanie televíznych programov, rádiové vysielanie a prenos zvuku, videa a informácií
Slovenian[sl]
Storitve oddajanja in telekomunikacij, in sicer prenos podatkov po telekomunikacijah, telekomunikacije po e-pošti, prenos glasu, podatkov, grafik, zvoka in videa preko širokopasovnih električnih ali brezžičnih omrežij, nudenje internetnega dostopa preko širokopasovnih optičnih ali brezžičnih omrežij, storitve telekomunikacijskega dostopa, avdio oddajanje, oddajanje televizijskih programov, radijsko oddajanje ter prenos zvoka, videa in informacij
Swedish[sv]
Utsändning och telekommunikation, nämligen, överföring av data via telekommunikationer, telekommunikationer via e-post, överföring av röst, data, grafik, ljud och video genom bredbandsöverföringslinjer eller trådlösa nätverk, upplåtande av åtkomst till Internet via optiska bredband eller trådlösa nätverk, tjänster för åtkomst av telekommunikation, ljudsändning, sändning av tv-program, radiosändning, och sändning av ljud, video och information