Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на превозното средство от гледна точка на посочените в точка II.2.1 критерии, заедно с оразмерителни чертежи, снимка или увеличен изглед на задната част на превозното средство.
Czech[cs]
II.3.1.2.1 popis vozidla z hlediska kritérií uvedených v bodě II.2.1 s rozměrovými výkresy a buď fotografií, nebo schematickým pohledem na záď vozidla.
Danish[da]
II.3.1.2.1 . en beskrivelse af koeretoejet med hensyn til de under punkt II.2.1 naevnte kriterier ledsaget af maalsatte tegninger samt enten et fotografi eller et " exploded view " af koeretoejets bagende .
German[de]
II.3.1.2.1 . Fahrzeugbeschreibung hinsichtlich der in II.2.1 . genannten Kriterien mit Maßskizzen und einer Fotografie oder einer Explosionszeichnung des Fahrzeughecks .
Greek[el]
II.3.1.2.1. Περιγραφή του οχήματος από την άποψη των κριτηρίων που προβλέπονται στο σημείο II.2.1 συνοδευομένη από σχέδια με διαστάσεις και είτε από μία φωτογραφία, είτε από μία αναπεπταμένη όψη του οπισθίου του οχήματος.
English[en]
A description of the vehicle from the standpoint of the criteria referred to in item II.2.1, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the rear of the vehicle.
Spanish[es]
II.3.1.2.1 . descripción del vehículo desde el punto de vista de los criterios contemplados en el punto II.2.1 , acompañada de dibujos acotados y de una fotografía o de un gráfico de despiece de la parte trasera del vehículo .
Estonian[et]
II.3.1.2.1. sõiduki kirjeldus punktis II.2.1 sätestatud kriteeriumide osas koos mõõtjoonistega ja foto või laotusjoonisega sõiduki tagaosast.
Finnish[fi]
II.3.1.2.1 kuvaus ajoneuvosta II.2.1 kohdassa tarkoitettujen seikkojen osalta sekä mittapiirustus ja joko valokuva tai hajotuskuva ajoneuvon takaosasta.
Croatian[hr]
Opis vozila sa stajališta mjerila navedenih u točki II.2.1., zajedno s nacrtima i fotografijom ili tlocrtom stražnje strane vozila.
Hungarian[hu]
II.3.1.2.1. A jármű leírása a II.2.1. pontban említett kritériumok szempontjából, méretezett rajzok és a jármű hátsó részének fényképe vagy perspektivikus ábrája.
Italian[it]
II.3.1.2.1 . Descrizione del veicolo dal punto di vista dei criteri specificati al paragrafo II.2.1 , accompagnata da disegni quotati e da una fotografia oppure da una veduta esplosa della parte posteriore del veicolo .
Lithuanian[lt]
II.3.1.2.1. transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į II.2.1 punkte nurodytus kriterijus ir brėžiniai pagal mastelį bei transporto priemonės galinės dalies fotografija arba trimatis vaizdas.
Latvian[lv]
II.3.1.2.1. Transportlīdzekļa apraksts no II.2.1. punktā minēto kritēriju viedokļa kopā ar transportlīdzekļa aizmugures rasējumu mērogā un fotogrāfiju vai kopsalikuma attēlu ar atsevišķu daļu iznesumiem.
Maltese[mt]
II.3.1.2.1. Deskrizzjoni tal-vettura mill-punt tal-kriterji msemmija fil-partita II.2.1, flimkien ma’ tpinġijiet dimensjonali u/jew ritratt inkella vista mkabbra tan-naħa ta’ wara tal-vettura.
Dutch[nl]
II.3.1.2.1 . beschrijving van het voertuig uit het oogpunt van de sub II.2.1 bedoelde criteria met maatschetsen en hetzij een foto , hetzij een opengewerkte tekening van de achterzijde van het voertuig .
Polish[pl]
II.3.1.2.1. Opis pojazdu z punktu widzenia kryteriów określonych w ppkt II.2.1, wraz z wymiarowymi rysunkami i fotografią lub zilustrowanym w inny sposób widokiem tylnej części pojazdu w rozłożeniu na części.
Portuguese[pt]
II.3.1.2.1. Descrição do veículo sob o ponto de vista dos critérios referidos no ponto II.2.1., acompanhada por desenhos cotados e por uma fotografia ou uma vista explodida da retaguarda do veículo.
Romanian[ro]
O descriere a vehiculului, din punctul de vedere al criteriilor de la punctul II.2.1, însoțită de desene cotate și de o fotografie sau de un desen descompus al părții din spate a vehiculului.
Slovak[sk]
II.3.1.2.1 Popis vozidla z hľadiska kritéria uvedeného v bode II.2.1, spolu so schémami rozmerov a buď fotografia alebo schematický náčrt zadnej časti vozidla.
Slovenian[sl]
II.3.1.2.1 opis vozila glede na merila, navedena v točki II.2.1, skupaj z merskimi risbami in fotografijo ali eksplozijsko risbo zadnjega dela vozila.
Swedish[sv]
2.3.1.2.1. En beskrivning av fordonet med utgångspunkt från de kriterier som nämns i punkt 2.2.1, tillsammans med måttritningar och antingen ett fotografi eller en sprängskiss över fordonets bakre del.