Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пийни с нас.
Czech[cs]
Dejte si s námi loka!
Danish[da]
Slut jer til os i aften, til en whisky.
German[de]
Kommt heute Abend auf einen Schluck.
Greek[el]
Ελάτε απόψε για ένα ποτάκι.
English[en]
Join us tonight for a dram.
Spanish[es]
Uníos a nosotros esta noche para echar un trago.
Estonian[et]
Liituge meiega täna õhtul.
Persian[fa]
براي خوردن مشروب بهمون ملحق شين
Finnish[fi]
Tulkaa illalla ryypylle.
French[fr]
Rejoignez-nous ce soir pour boire un petit verre.
Hebrew[he]
הצטרפו אלינו הערב למשקה.
Croatian[hr]
dođite noćas na kapljicu.
Hungarian[hu]
Csatlakozzatok hozzánk este egy italra!
Indonesian[id]
Bergabunglah dengan kami malam ini.
Italian[it]
Unitevi a noi per una bevuta!
Norwegian[nb]
Slutt dere til oss i kveld, til en whisky.
Dutch[nl]
Kom vanavond naar ons toe voor een borrel.
Polish[pl]
Dołączcie do nas wieczorem na kielicha.
Portuguese[pt]
Bebam um copo connosco esta noite.
Romanian[ro]
Veniţi alături de noi în seara asta, la o băutură.
Russian[ru]
Присоединяйтесь вечером к нашей компании.
Slovenian[sl]
Pridružite se nam nocoj na pijači.
Serbian[sr]
Pridružite nam se veceras za DRAM.
Turkish[tr]
Bu akşam içmek için bize katılın.
Vietnamese[vi]
Hãy đến uống rượu cùng chúng tôi.