Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Social impact. Given the importance of land as a productive asset, land reform can have massive impact on social relations both at community level (by modifying relations amongst land users, between land owners and workers or tenants, and between traditional rulers, national/local administrations and individuals) and at household level (by modifying relations between men and women or between generations).
Spanish[es]
No obstante, estas soluciones tienen una utilidad limitada en caso de desequilibrio importante entre propietarios y arrendatarios, de manera que el hecho de aclarar las normas (tasas, duración de los contratos, etc.), facilitar el acceso al crédito y asesorar a la población desfavorecida contribuye al desarrollo de mercados eficaces de arrendamiento de tierras.
Hungarian[hu]
- a termőföld, az egyenlőség, a társadalmi fejlődés és a termőföld mezőgazdasági célú fejlesztése, a szegénység, valamint a földbirtoklás és a környezet közötti kapcsolatok alkalmazott kutatására és fejlesztésére, továbbá a termőföld-politika reformjának független ellenőrzésére/értékelésére vonatkozó kezdeményezések létrehozása.
Latvian[lv]
Nomas tirgi, ņemot vērā pienācīgās drošības garantijas darījuma slēdzējām pusēm, ir elastīgs veids, kā lietotāji var palielināt vai samazināt to turējumā esošās zemes platības atbilstoši to vajadzībā savām Arī graudniecības pasākumi var būt efektīvs veids, kā novērst pieaugošos skaidras naudas trūkuma riskus.
Slovenian[sl]
Trgi razprodaje zemlje lahko zaradi tega vodijo k večji neučinkovitosti in neenakosti z domnevanjem, s pridobivanjem kmetijske zemlje s strani mestnih ali zunanjih podjetnikov in s prisilno razprodajo zemlje revnih prebivalcev.